1
00:00:20,234 --> 00:00:22,103
<i>Προηγουμένως, στις</i>
"Φάντασμα"...

2
00:00:22,187 --> 00:00:24,384
Ο Στάνσφιλντ έχει
πρόβλημα δημοσιότητας.

3
00:00:24,469 --> 00:00:26,672
<i>Τι καλύτερο μέρος
να σκάψει βρωμιά στο Sweeney;</i>

4
00:00:26,757 --> 00:00:28,134
<i>Ξέρεις ότι είναι φίλος
με τους Westons.</i>

5
00:00:28,217 --> 00:00:31,155
Ο παλιός μου συγκάτοικος στο κολέγιο,
Ο βουλευτής Ρικ Σουίνι.

6
00:00:31,240 --> 00:00:33,167
Είμαι ευλογημένος να ανακοινώσω
που θα μπω

7
00:00:33,250 --> 00:00:34,560
το ντραφτ του ΝΒΑ φέτος.

8
00:00:34,643 --> 00:00:35,656
Βρήκαν τον ύποπτο τους.

9
00:00:35,741 --> 00:00:37,368
- Ποιος είναι;
- Κάρι Μίλγκραμ.

10
00:00:37,508 --> 00:00:38,859
Αλλά δεν είναι δολοφόνος.

11
00:00:38,945 --> 00:00:40,557
Πού ήσουν το βράδυ
της δολοφονίας του Jabari Reynolds;

12
00:00:40,640 --> 00:00:41,640
Ο Zeke ήταν εδώ.

13
00:00:42,530 --> 00:00:43,368
Ιεζεκιήλ Σταυρός.

14
00:00:43,453 --> 00:00:44,351
Σε ηχογραφώ.

15
00:00:44,436 --> 00:00:45,509
Πηγαίνετε στο κέντρο της πόλης
για κάποιες ερωτήσεις.

16
00:00:45,593 --> 00:00:47,411
Χρειάζομαι να το χειριστείς
μόνο το προϊόν.

17
00:00:47,496 --> 00:00:48,743
Με εμπιστεύεσαι να το κάνω αυτό;

18
00:00:49,338 --> 00:00:50,375
Ε, τι έπαθε;

19
00:00:50,460 --> 00:00:52,640
Πιάστηκε
με ψεύτικο προϊόν... δικό μας.

20
00:00:52,781 --> 00:00:53,954
Χρειαζόμαστε μια νέα σύνδεση.

21
00:00:54,039 --> 00:00:55,445
Ίσως μπορεί
να βοηθήσει με αυτό.

22
00:00:55,530 --> 00:00:58,014
Εάν η Cane προσφέρει προϊόν,
πρέπει να το πάρεις.

23
00:00:58,171 --> 00:01:00,185
Ναι, δεν πίστευα ότι ήταν
Θα είναι έτσι, Ρέντσο.

24
00:01:00,270 --> 00:01:01,216
<i>Χρειάζομαι περισσότερα.</i>

25
00:01:01,301 --> 00:01:03,185
- Έπρεπε να σε ξαναδώ.
- Είναι πολύ αργά.

26
00:01:03,271 --> 00:01:04,897
Για παν ενδεχόμενο
αλλάζεις γνώμη.

27
00:01:04,980 --> 00:01:07,075
Ναι,
τι γινεται

28
00:01:07,161 --> 00:01:09,382
Θα έπρεπε να μου επιτραπεί
να πιω ένα ή δύο ποτά.

29
00:01:09,466 --> 00:01:10,710
Πάει
σε ένα πραγματικά καλό σπίτι.

30
00:01:10,795 --> 00:01:11,856
Ο Ταρίκ!

31
00:01:11,942 --> 00:01:14,719
Θα χρειαστείς κάποιον
με πολλή επιρροή.

32
00:01:14,805 --> 00:01:17,795
Δεν θα συνέβαινες
να ξέρεις κανέναν... Westons, εσύ;

33
00:01:18,972 --> 00:01:22,537
<i>♪ Λένε ότι αυτό είναι
Μια μεγάλη, πλούσια πόλη ♪</i>

34
00:01:23,674 --> 00:01:27,594
<i>♪ Μόλις έρχομαι
Από το πιο φτωχό μέρος ♪</i>

35
00:01:27,962 --> 00:01:29,260
<i>♪ Έντονα φώτα, ζωή στην πόλη ♪</i>

36
00:01:29,367 --> 00:01:33,048
<i>♪ Πρέπει να τα καταφέρω
Εδώ κατεβαίνει ♪</i>

37
00:01:34,222 --> 00:01:37,985
<i>♪ Απλά συμβαίνει
Να έρθουν δύσκολα ♪</i>

38
00:01:38,305 --> 00:01:40,260
<i>♪ Νόμιμη ή παράνομη, μωρό μου
Πρέπει να τα καταφέρω ♪</i>

39
00:01:40,346 --> 00:01:42,308
<i>♪ Δεν πήρα ποτέ
Ένα ίσιο μονοπάτι πουθενά ♪</i>

40
00:01:42,393 --> 00:01:44,901
<i>♪ Η ζωή είναι γεμάτη ανατροπές
Και στροφές, χτυπήματα και μώλωπες ♪</i>

41
00:01:44,985 --> 00:01:45,954
<i>♪ Ζω, μαθαίνω ♪</i>

42
00:01:46,039 --> 00:01:48,674
<i>♪ Είμαι από εκείνη την πόλη γεμάτη
Κίτρινα ταξί και ουρανοξύστες ♪</i>

43
00:01:48,776 --> 00:01:51,299
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεκινήσετε
Σε αυτά τα μέρη χωρίς χαρτί ♪</i>

44
00:01:51,384 --> 00:01:53,908
<i>♪ Homie, μεγάλωσα στην κόλαση
Ένα τετράγωνο μακριά από τον παράδεισο ♪</i>

45
00:01:53,992 --> 00:01:56,650
<i>♪ Αυτή η γωνία κάθε 15 λεπτά
Κινούνται επτά ♪</i>

46
00:01:56,766 --> 00:01:59,158
<i>♪ Καθαρό χιόνι, σακούλα το
Στη συνέχεια, δείτε το να πηγαίνει ♪</i>

47
00:01:59,275 --> 00:02:01,713
<i>♪ Επαγγελματικές επιλογές
Πάρτε ένα χτύπημα ή λίγο ♪</i>

48
00:02:01,799 --> 00:02:04,251
<i>♪ Σούταρε τη μπάλα ή το λουράκι
Μάθετε να ραπάρετε ή να κάνετε jack ♪</i>

49
00:02:04,334 --> 00:02:05,768
<i>♪ Γάμα το, φίλε
Στο μεταξύ ♪</i>

50
00:02:05,852 --> 00:02:06,861
<i>♪ Πηγαίνετε στο κεφάλι και αντλήστε ένα πακέτο ♪</i>

51
00:02:06,945 --> 00:02:09,495
<i>♪ Αυτή είναι η βασιλική, βασιλική ροή μου
Η αναπήδησή μου του Τζέιμς Μποντ ♪</i>

52
00:02:09,580 --> 00:02:12,150
<i>♪ Αυτό το 007
Αυτό είναι 62 στην καταμέτρησή μου ♪</i>

53
00:02:12,235 --> 00:02:14,814
<i>♪ Είμαι μυστικός ψεύτης
Ξαπλώνω κάτω από τα σκεπάσματα ♪</i>

54
00:02:14,900 --> 00:02:16,033
<i>♪ Κοιτάξτε μια σκύλα στα μάτια ♪</i>

55
00:02:16,117 --> 00:02:17,260
<i>♪ Και πες της
Μωρό μου, σε αγαπώ ♪</i>

56
00:02:17,344 --> 00:02:19,682
<i>♪ Είσαι η έμπνευσή μου
Είσαι το κίνητρό μου ♪</i>

57
00:02:19,768 --> 00:02:22,199
<i>♪ Είσαι ο λόγος για αυτό
Προχωρώ χωρίς δισταγμό ♪</i>

58
00:02:22,283 --> 00:02:24,566
<i>♪ Λένε ότι αυτό είναι
Μια μεγάλη, πλούσια πόλη ♪</i>

59
00:02:25,026 --> 00:02:30,206
<i>♪ Ναι, μόλις ήρθα
Από το πιο φτωχό μέρος ♪</i>

60
00:02:30,393 --> 00:02:31,838
<i>♪ Έντονα φώτα, ζωή στην πόλη ♪</i>

61
00:02:31,931 --> 00:02:34,713
<i>♪ Πρέπει να τα καταφέρω
Εδώ κατεβαίνει ♪</i>

62
00:02:34,799 --> 00:02:37,020
<i>♪ Ω, ναι, ναι ♪</i>

63
00:02:37,104 --> 00:02:40,807
<i>♪ Απλώς τυχαίνει να έρθω σκληρά ♪</i>
♪ POWER BOOK II GHOST♪

64
00:02:40,891 --> 00:02:43,574
<i>♪ Νόμιμη ή παράνομη, μωρό μου
Πρέπει να τα καταφέρω ♪</i>

65
00:02:45,223 --> 00:02:47,223
<χρώμα γραμματοσειράς=
Σεζόν 02 Επεισόδιο 03

66
00:02:47,307 --> 00:02:49,078
Τίτλος επεισοδίου: "The Greater Good"
Μεταδόθηκε στις: 05 Δεκεμβρίου 2021.

67
00:02:49,162 --> 00:02:51,162
Διορθώσεις συγχρονισμού από srjanapala

68
00:03:22,734 --> 00:03:24,150
<i>Δεν χρειάζεται να είσαι
τόσο σεμνό.</i>

69
00:03:24,234 --> 00:03:25,656
Αυτό είναι μεγάλο πράγμα, φίλε.

70
00:03:25,725 --> 00:03:27,711
Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή θα πάω
να γίνει ερευνητής

71
00:03:27,795 --> 00:03:30,326
στο γραφείο της ΔΑ δεν κάνει
σημαίνει ότι δεν θα χάσω

72
00:03:30,411 --> 00:03:31,848
<i>αδέρφια μου
και οι αδερφές στα μπλε.</i>

73
00:03:31,983 --> 00:03:32,913
Σταμάτα να λες ψέματα, αδερφέ.

74
00:03:32,998 --> 00:03:34,562
Ξέρεις καλά
αυτές οι θλιμμένες μαμάδες

75
00:03:34,646 --> 00:03:35,953
είναι νεκροί για σένα
μετά από απόψε.

76
00:03:36,038 --> 00:03:37,829
Μεταξύ εσένα και εμένα,
Ο Ρασάντ.

77
00:03:39,076 --> 00:03:40,777
<i>Εντάξει, όλοι,
ας σηκώσουμε τα ποτήρια</i>

78
00:03:40,861 --> 00:03:43,070
στον ντετέκτιβ ανακριτή
Καμάαλ Τέιτ.

79
00:03:43,156 --> 00:03:45,149
- Ευχαριστώ πολύ.
- Υγεία.

80
00:03:45,234 --> 00:03:47,569
Γεια, σκέψου ότι έχεις
το λάθος συμβάν, παιδί μου.

81
00:03:47,655 --> 00:03:50,656
Ω, όχι, είμαι - εδώ είμαι
για να δεις τον θείο μου,

82
00:03:50,873 --> 00:03:52,072
<i>Σύμβουλος Tate.</i>

83
00:03:52,156 --> 00:03:53,873
Είσαι συγγενής
στον δημοτικό σύμβουλο Tate;

84
00:03:53,959 --> 00:03:56,413
Αρχηγός Μπόουζμαν,
Εκτιμώ πραγματικά την επιμέλειά σας.

85
00:03:56,518 --> 00:03:57,882
Ξέρω αυτόν τον νεαρό.

86
00:03:57,966 --> 00:03:59,819
-Σύμβουλος.
- Μμ-μμ.

87
00:04:00,320 --> 00:04:02,007
Tariq, τι στο διάολο
κάνεις εδώ;

88
00:04:02,092 --> 00:04:03,975
- Πρέπει να μιλήσουμε.
- Μίλησε;

89
00:04:04,246 --> 00:04:05,913
Nigga, αυτό δεν είναι
το Breakfast Club.

90
00:04:06,008 --> 00:04:07,265
Ξέρεις
που εισαι τωρα

91
00:04:07,349 --> 00:04:08,830
Κοίτα, χρειάζομαι
μερικές από τις συνδέσεις σας.

92
00:04:08,925 --> 00:04:10,727
Η Child Services πήρε την αδερφή μου,
και σε χρειάζομαι

93
00:04:10,812 --> 00:04:12,460
για να πάει κάποιος εκεί
να μου μιλήσει.

94
00:04:12,944 --> 00:04:14,373
Ναι, μπορώ.

95
00:04:14,947 --> 00:04:16,610
Αλλά τι θα κάνεις
για μένα, Ταρίκ;

96
00:04:16,694 --> 00:04:17,702
Χμμ;

97
00:04:17,788 --> 00:04:20,242
Θα χρειαστώ λίγη λίγη
από εσάς πριν προλάβω.

98
00:04:20,334 --> 00:04:21,648
Μίλα μου.

99
00:04:22,624 --> 00:04:25,065
Το ανέφερες
ξέρεις έναν από τους Weston, σωστά;

100
00:04:25,723 --> 00:04:28,132
Ναί.
Ο Μπρέιντεν Γουέστον είναι συγκάτοικός μου.

101
00:04:28,218 --> 00:04:29,795
Πόσο καλά ξέρει
Ρικ Σουίνι;

102
00:04:30,552 --> 00:04:32,312
Αυτό το γαμημένο κορόιδο.

103
00:04:32,473 --> 00:04:35,382
Α, μου αρέσει όταν είμαστε
την ίδια πλευρά μιας ερώτησης.

104
00:04:36,134 --> 00:04:38,422
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη σχέση σας
με αυτόν τον Μπρέιντεν

105
00:04:38,507 --> 00:04:40,459
για να μου πάρεις κάποιες πληροφορίες
στο Sweeney;

106
00:04:41,012 --> 00:04:42,867
Κάτι έχει
που μου ανήκει.

107
00:04:43,028 --> 00:04:44,106
Τι είναι αυτό;

108
00:04:44,199 --> 00:04:45,600
Έδρα του Κογκρέσου.

109
00:04:46,062 --> 00:04:48,093
Τώρα, αν πάρεις
κάτι για μένα

110
00:04:48,413 --> 00:04:50,047
που τον ακυρώνει
εκτός γραφείου,

111
00:04:50,163 --> 00:04:51,769
τότε μπορώ να σε πάρω
η αδερφή σου.

112
00:04:51,867 --> 00:04:53,810
Πως στο διάολο κάνεις
περιμένεις να το κάνω αυτό;

113
00:04:53,920 --> 00:04:56,202
Μην πουλάς τον εαυτό σου
τόσο κοντός, νεαρέ αδερφέ.

114
00:04:56,303 --> 00:04:58,069
Και οι δύο ξέρουμε
αυτό που είσαι ικανός.

115
00:05:02,384 --> 00:05:03,523
Ωραία.

116
00:05:04,298 --> 00:05:06,300
Δώσε μου λίγο χρόνο
για να καταλάβω αυτό το χάλι.

117
00:05:06,564 --> 00:05:08,319
Αλλά χρειάζομαι την αδερφή μου τώρα.

118
00:05:08,514 --> 00:05:10,843
Μπορώ να σε βοηθήσω τώρα,
επί πιστώσει.

119
00:05:11,937 --> 00:05:15,139
Αλλά πρέπει να με πάρεις πίσω
με ενδιαφέρον.

120
00:05:15,233 --> 00:05:16,387
Είμαστε ξεκάθαροι;

121
00:05:16,518 --> 00:05:17,569
Ναι, σε κατάλαβα.

122
00:05:17,653 --> 00:05:19,091
Εντάξει. Θα κάνω την κλήση.

123
00:05:19,194 --> 00:05:20,812
Πηγαίνετε στο CPS
το πρωί.

124
00:05:20,896 --> 00:05:22,374
θα φροντίσω
που σε βλέπουν.

125
00:05:23,295 --> 00:05:24,750
Τώρα φύγε από δω στο διάολο
πριν από αυτά τα αγόρια

126
00:05:24,834 --> 00:05:26,716
νηφάλιος αρκετά
να συλλάβω τον μαύρο κώλο σου.

127
00:05:26,802 --> 00:05:27,872
μμ.

128
00:05:27,957 --> 00:05:29,716
Συνεχίστε, κλωτσήστε βράχους,
μικρή νίγκα.

129
00:05:30,531 --> 00:05:32,711
Α, ευχαριστώ
για το πέρασμα, ανιψιός.

130
00:05:32,797 --> 00:05:33,797
Σε αγαπώ.

131
00:05:35,110 --> 00:05:36,492
Γεια, πού είναι το ποτό μου;

132
00:05:57,985 --> 00:05:59,250
Δεν είναι ακόμα εδώ;

133
00:06:00,201 --> 00:06:01,399
Έχει αργήσει.

134
00:06:09,891 --> 00:06:11,961
- Ξέρει ο Πάπι ότι επέστρεψα ακόμα;
<i>- Ναι.</i>

135
00:06:12,095 --> 00:06:14,384
Και θα ξέρει
αν το γαμήσεις κι εσύ.

136
00:06:16,338 --> 00:06:17,812
Γεια, άργησες, nigga.

137
00:06:19,428 --> 00:06:20,634
Τι κάνει εδώ;

138
00:06:20,718 --> 00:06:23,375
Ανήκει εδώ.
Ο Cane βρήκε μια νέα σύνδεση.

139
00:06:23,464 --> 00:06:25,399
Επιστρέψαμε λοιπόν όλοι
στην επιχείρηση μαζί.

140
00:06:25,706 --> 00:06:27,300
Τώρα, όποιο μοσχαρίσιο κρέας
θα συνεχίσετε ακόμα,

141
00:06:27,384 --> 00:06:29,704
όλοι πρέπει να στριμώξετε αυτή τη σκατά
αυτή τη στιγμή.

142
00:06:33,274 --> 00:06:34,735
Με ακούτε;

143
00:06:37,478 --> 00:06:38,677
Δηλαδή τον εμπιστεύεσαι ξανά;

144
00:06:38,761 --> 00:06:40,278
Χρειάζομαι προϊόν,
και εσύ το ίδιο.

145
00:06:40,362 --> 00:06:41,720
Αυτό είναι το καλύτερο
για όλους μας.

146
00:06:41,803 --> 00:06:43,954
Το μεγαλύτερο καλό.
Το καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι;

147
00:06:44,526 --> 00:06:46,483
- Ναι.
- Καλά.

148
00:06:46,704 --> 00:06:47,925
Και, Κάνε,
μην γελιέσαι μαζί του

149
00:06:48,009 --> 00:06:50,209
και ο τρόπος
κάνει επιχειρήσεις, τελεία.

150
00:06:50,398 --> 00:06:52,187
- Ναι, κυρία.
- Καλά.

151
00:06:52,321 --> 00:06:54,812
Ουά, υπομονή, υπομονή.
Χρειάζομαι τα χρήματα εκ των προτέρων.

152
00:06:55,417 --> 00:06:56,855
Α, δεν με εμπιστεύεσαι
ξαφνικά;

153
00:06:56,939 --> 00:06:58,856
Νέα σύνδεση, νέοι κανόνες.

154
00:06:58,941 --> 00:07:00,555
Γαμημένο χάος.

155
00:07:01,196 --> 00:07:03,141
Βεβαιωθείτε
με τρέξεις πίσω τα σκατά μου.

156
00:07:03,259 --> 00:07:04,391
σε πήρα.

157
00:07:12,220 --> 00:07:14,079
Καδράρεις
αυτή η δάσκαλος σκύλα ακόμα;

158
00:07:14,165 --> 00:07:16,004
Δεν χρειάστηκε καν να κάνω
όλα αυτά τα σκατά.

159
00:07:16,141 --> 00:07:18,290
-Καλά είμαστε.
- Ναι, καλύτερα να είμαστε.

160
00:07:18,593 --> 00:07:19,956
Γιατί αν είναι σώματα
έλα πίσω πάνω μου,

161
00:07:20,040 --> 00:07:20,937
κατεβαίνω πάνω σου,

162
00:07:21,023 --> 00:07:23,920
ό,τι κι αν λέει ο Μονέ
για κανένα μεγαλύτερο καλό.

163
00:07:24,005 --> 00:07:25,548
Άκου, nigga,
μένεις έξω από τη φυλακή

164
00:07:25,634 --> 00:07:27,165
και μένω έξω από τη φυλακή,
εντάξει;

165
00:07:27,250 --> 00:07:29,298
Εμείς σε αυτό το χάλι μαζί,
αυτό είναι το μεγαλύτερο καλό.

166
00:07:29,565 --> 00:07:32,805
Ναι, οτιδήποτε.
Θα τα πάω αύριο.

167
00:07:33,014 --> 00:07:34,771
Βεβαιωθείτε ότι έχετε
Τα λεφτά του Μονέ.

168
00:07:34,856 --> 00:07:37,173
Άκουσα τι είπε
πριν φύγει, nigga.

169
00:07:38,516 --> 00:07:40,002
Όλη αυτή η μαλακία που κάνω
για αυτή την οικογένεια,

170
00:07:40,086 --> 00:07:42,009
και οι νίγκες δεν μπορούν καν
πρόσφερε μου μια βόλτα.

171
00:07:49,507 --> 00:07:50,904
- <i>Άνθρωπε μου.</i>
-Γι, Μέκκα.

172
00:07:51,062 --> 00:07:52,271
- Τα κατάφερες.
- Το έκανα.

173
00:07:52,355 --> 00:07:53,471
- Εντάξει.
- Ξεκινάμε και τρέχουμε.

174
00:07:53,555 --> 00:07:54,367
Εντάξει.

175
00:07:54,459 --> 00:07:56,244
<i>Όποιος θέλει να βοηθήσει
η νίγγα έξω;</i>

176
00:08:00,098 --> 00:08:01,226
Mec!

177
00:08:01,461 --> 00:08:02,793
<i>Γάμα, φίλε!</i>

178
00:08:02,886 --> 00:08:04,031
Mec!

179
00:08:05,060 --> 00:08:06,415
Αριστερά, φίλε.

180
00:08:06,923 --> 00:08:09,360
<i>Άλλο ένα βήμα μπροστά. Μπαμ.</i>

181
00:08:17,805 --> 00:08:19,024
<i>Ευνοήσεις για πάρτι.</i>

182
00:08:21,024 --> 00:08:22,351
<i>Feliz cumpleaños,</i> Nuff.

183
00:08:22,437 --> 00:08:23,473
Ε, πάμε!

184
00:08:23,559 --> 00:08:25,345
Πάμε γαμημένο!

185
00:08:32,655 --> 00:08:34,727
Cane, πήγαινε εδώ, φίλε.

186
00:08:34,812 --> 00:08:36,193
- Τι γίνεται; Τι γίνεται;
- Αυτό είναι το αγόρι μου ο Νυφ.

187
00:08:36,278 --> 00:08:38,197
Σου είπα για αυτόν, σωστά;
Nuff, αυτός είναι ο Cane.

188
00:08:38,280 --> 00:08:39,838
Μας βοηθά να επεκταθούμε
σε περισσότερο έδαφος.

189
00:08:39,923 --> 00:08:42,000
-Τι συμβαίνει, playboy;
- Τι γίνεται; Τι γίνεται;

190
00:08:42,085 --> 00:08:43,322
Έτσι πετάς
ένα καταραμένο πάρτι, ε;

191
00:08:43,405 --> 00:08:44,763
Φίλε, καλύτερα να ρυθμίσεις τον εαυτό σου.

192
00:08:46,328 --> 00:08:47,885
<i>Γεια, πρέπει να το πάρω αυτό,
αλλά, α, Κέιν,</i>

193
00:08:47,970 --> 00:08:49,366
<i>φτιάξτε ένα πιάτο, φίλε.</i>

194
00:08:49,451 --> 00:08:50,889
Η θέση μου είναι η θέση σου.
Η οικογένειά μου.

195
00:08:50,974 --> 00:08:53,211
Φωτιά, σεφ. Για αληθινό.

196
00:08:53,296 --> 00:08:54,764
Κλείστε το στόμα σας όταν μασάτε.

197
00:08:55,044 --> 00:08:57,639
Cane, πώς ξέρεις τον Mec;

198
00:08:57,999 --> 00:08:59,677
<i>Τον γνώρισα μέσω του αγοριού μου Guap.</i>

199
00:08:59,841 --> 00:09:02,147
Ο Mec συνήθιζε να τρέχει την κουκούλα
την ίδια στιγμή με τον πατέρα του.

200
00:09:02,245 --> 00:09:03,942
<i>Λοιπόν τον ήξερε
πριν πάει στο Κουβέιτ.</i>

201
00:09:04,027 --> 00:09:06,504
Γεια, κορίτσια. Έλα εδώ.

202
00:09:06,629 --> 00:09:08,130
Αυτό είναι το αγόρι γενεθλίων.

203
00:09:09,650 --> 00:09:10,967
Τι συμβαίνει; Είστε έτοιμοι;

204
00:09:17,197 --> 00:09:18,857
Άνοιξε διάπλατα.

205
00:09:24,004 --> 00:09:26,386
Μέκκα, μπαίνεις μέσα
σε αυτό το σκατά;

206
00:09:26,471 --> 00:09:29,086
Μην ανησυχείς για αυτό το nigga.

207
00:09:29,172 --> 00:09:32,250
Ο άνθρωπος ήταν χαμένη υπόθεση
από τότε που φτάσαμε στη Νέα Υόρκη.

208
00:09:32,385 --> 00:09:33,572
Τι εννοείς;

209
00:09:33,655 --> 00:09:36,534
Είχε μια δύσκολη θέση
για κάποια σκύλα.

210
00:09:38,621 --> 00:09:40,068
Δεν ξέρεις
ότι υπάρχει διαφορά

211
00:09:40,153 --> 00:09:41,793
μεταξύ της επιχείρησής μου

212
00:09:42,625 --> 00:09:44,278
και οικογενειακή επιχείρηση;

213
00:09:44,667 --> 00:09:45,667
Ε;

214
00:09:59,642 --> 00:10:01,168
Συγγνώμη για αυτό, Janae.

215
00:10:01,254 --> 00:10:02,772
Θα επιστρέψει στο διαδίκτυο
σε ένα λεπτό.

216
00:10:02,856 --> 00:10:04,134
Προς το παρόν,
γιατί δεν βοηθάς,

217
00:10:04,326 --> 00:10:06,269
Ο Ζίντζι έξω με το αγόρι μου τον Κανέ;

218
00:10:06,504 --> 00:10:09,729
Είναι ένα πάρτι, όλοι.
Νιώστε την αγάπη.

219
00:10:53,365 --> 00:10:55,533
Ντετέκτιβ Γουίτμαν,
ξέρεις,

220
00:10:55,619 --> 00:10:59,350
Έκανα προπόνηση το πρωί.
Οπότε ό,τι χρειαστείς να με ρωτήσεις,

221
00:10:59,436 --> 00:11:01,340
μπορείς να με ρωτήσεις
έτσι μπορώ να πάω;

222
00:11:01,423 --> 00:11:02,701
Δεν φαινόταν
τόσο ανήσυχος για την πρακτική

223
00:11:02,785 --> 00:11:05,184
όταν σε άρπαξα.

224
00:11:05,269 --> 00:11:06,785
Φαινόταν ότι έβαζες
η δουλειά σου ήδη.

225
00:11:06,870 --> 00:11:09,793
Ναι, ε,
Ο προπονητής με περιμένει, οπότε...

226
00:11:11,474 --> 00:11:13,106
Τι άθλημα κάνεις;

227
00:11:13,797 --> 00:11:17,921
Καλαθοσφαίρα.
Εννοώ, είμαι ο Zeke Cross.

228
00:11:19,562 --> 00:11:22,201
Μόλις δήλωσα για το προσχέδιο
πριν από μερικές μέρες.

229
00:11:22,395 --> 00:11:23,749
Δεν το κάνω πραγματικά
παρακολουθώ το μπάσκετ,

230
00:11:23,833 --> 00:11:25,604
αλλά, ε, αυτό είναι υπέροχο για σένα.

231
00:11:27,211 --> 00:11:29,779
Λοιπόν, τι, κάνετε απλώς
μερικούς γύρους στο κολέγιο

232
00:11:29,865 --> 00:11:31,370
πριν φύγεις
στη νέα σου ζωή, σωστά;

233
00:11:31,455 --> 00:11:33,172
Δηλαδή δεν είναι έτσι.

234
00:11:33,255 --> 00:11:35,639
Οχι; Σου αρέσει το σχολείο;

235
00:11:36,219 --> 00:11:37,857
Ε, τι σου αρέσει σε αυτό;

236
00:11:38,005 --> 00:11:41,260
Σου αρέσουν οι φίλοι σου;
Σου αρέσει η κοπέλα σου;

237
00:11:43,427 --> 00:11:45,130
Ναι, μου αρέσει το σχολείο.

238
00:11:45,428 --> 00:11:46,905
Γνωρίζατε τον Jabari Reynolds;

239
00:11:47,270 --> 00:11:48,671
Ο καθηγητής; Μπα.

240
00:11:48,755 --> 00:11:52,272
Δεν ήταν ο σύμβουλός μου.

241
00:11:52,355 --> 00:11:55,554
Ω, εντάξει. Ποιος ήταν ο σύμβουλός σας;

242
00:11:55,639 --> 00:12:00,078
Κάρι... εννοώ
Καθηγήτρια Caridad Milgram.

243
00:12:02,605 --> 00:12:04,607
Μπορείτε να περιγράψετε
η σχέση σου μαζί της;

244
00:12:06,250 --> 00:12:07,886
Αυτό είναι όλο. Είναι η σύμβουλός μου.

245
00:12:07,971 --> 00:12:10,089
Μπορώ να πάρω ένα τηλεφώνημα;
Πρέπει να τηλεφωνήσω στη θεία μου.

246
00:12:10,173 --> 00:12:12,171
Λοιπόν, τι συμβαίνει;
Όπως, είμαι εδώ για ώρες.

247
00:12:12,254 --> 00:12:14,293
Γεια σου, δεν είσαι-δεν είσαι
υπό κράτηση, εντάξει;

248
00:12:14,378 --> 00:12:16,096
Δεν θέλω να πας
ανησυχώντας τη θεία σου.

249
00:12:16,179 --> 00:12:17,977
<i>Θα τελειώσουμε σύντομα.</i>

250
00:12:18,062 --> 00:12:20,139
<i>Γεια, εσύ-δηλώνεις
για το προσχέδιο, σωστά; Ωχ.</i>

251
00:12:20,224 --> 00:12:23,302
Δηλαδή, μπορείτε να φανταστείτε
αν μάθαινε ο Τύπος

252
00:12:23,386 --> 00:12:25,063
<i>Ήσουν εδώ για ώρες;</i>

253
00:12:25,148 --> 00:12:28,427
Τι είδους φήμες
μπορεί να ξεκινήσει αυτό;

254
00:12:28,511 --> 00:12:30,149
Αυτό θα μπορούσε να βλάψει
τις προοπτικές του σχεδίου σας.

255
00:12:30,234 --> 00:12:31,471
Αλλά δεν έκανα τίποτα.

256
00:12:31,554 --> 00:12:33,232
Και αυτό είναι που
Θα τους πω

257
00:12:33,317 --> 00:12:34,553
αν συνεργαστείτε.

258
00:12:34,638 --> 00:12:35,715
<i>Ας τελειώσουμε,</i>

259
00:12:35,798 --> 00:12:37,235
<i>σε πάμε πίσω στο Στάνσφιλντ.</i>

260
00:12:37,320 --> 00:12:39,322
συνεργάζομαι.

261
00:12:40,644 --> 00:12:42,842
Καλός.
Λίγες ακόμα ερωτήσεις.

262
00:12:42,927 --> 00:12:46,326
Σχετικά με εσάς και, ε,
για την Carrie.

263
00:12:51,215 --> 00:12:54,134
<i>Παίζει το "Falling"...</i>

264
00:12:56,179 --> 00:12:58,498
<i>♪ Πέφτω σε κομμάτια ♪</i>

265
00:12:58,581 --> 00:13:03,504
<i>♪ Ω, θα το κάνω
Μου λείπει το άγγιγμα ♪</i>

266
00:13:03,587 --> 00:13:06,105
<i>♪ Πολύ ♪</i>

267
00:13:06,190 --> 00:13:08,227
<i>♪ Σας δίνω μόνο ένα λεπτό ♪</i>

268
00:13:08,312 --> 00:13:11,510
<i>♪ Γιατί δεν θέλω
Τα λέμε ♪</i>

269
00:13:11,595 --> 00:13:13,273
<i>♪ Όχι, δεν θα σε σώσω ♪</i>

270
00:13:13,356 --> 00:13:16,356
<i>♪ Είσαι μόνος σου ♪</i>

271
00:13:16,441 --> 00:13:18,599
<i>♪ Πέφτω σε κομμάτια ♪</i>

272
00:13:18,682 --> 00:13:20,961
<i>♪ Ω, θα μου λείψει το... ♪</i>

273
00:13:21,044 --> 00:13:22,081
<i>Ναι.</i>

274
00:13:26,770 --> 00:13:28,489
Γαμώτο, το έχεις ήδη αρχίσει;

275
00:13:28,572 --> 00:13:30,650
Παίξτε σκληρά, δουλέψτε πιο σκληρά.

276
00:13:30,735 --> 00:13:33,293
Έβαλα τον Nuff να πάρει το προϊόν
στο αυτοκίνητό σας.

277
00:13:33,376 --> 00:13:35,654
Είσαι σίγουρος ότι η οικογένειά σου
μπορεί να τα μετακινήσει όλα αυτά;

278
00:13:35,739 --> 00:13:37,136
Ναι, ο Μονέ μπορεί να το χειριστεί αυτό.

279
00:13:37,221 --> 00:13:38,778
Και σε πλήρωσε προκαταβολικά.

280
00:13:38,863 --> 00:13:41,020
Ναι, καλά...

281
00:13:41,105 --> 00:13:44,463
Ο Γκουάπ είπε ότι ο Μονέ πήρε
το προϊόν σας εκτός δρόμου.

282
00:13:44,548 --> 00:13:46,186
Πού θα πουλήσεις λοιπόν
σκατά μου;

283
00:13:46,269 --> 00:13:47,706
Γαμημένο Guap.

284
00:13:47,790 --> 00:13:49,789
Φίλε, ξέρεις τον Γκουάπ
πήρε ραδιοφωνικό στόμα.

285
00:13:49,874 --> 00:13:51,312
Ο Μονέ δεν είναι σαν αυτό το χάλι.

286
00:13:51,395 --> 00:13:54,355
Ήθελε την επιχείρηση
να μείνει κάτω από το ραντάρ.

287
00:13:54,438 --> 00:13:57,317
Οπότε το τρέχει σε αυτό
Ο Steve Urkel-ass nigga

288
00:13:57,400 --> 00:13:58,638
στο Στάνσφιλντ.

289
00:13:58,721 --> 00:14:00,724
Α-χα.

290
00:14:02,086 --> 00:14:04,087
Δικαίωμα.

291
00:14:04,729 --> 00:14:06,527
Και ποιο είναι το πρόβλημά σου
μαζί του;

292
00:14:06,610 --> 00:14:10,250
Εννοώ, ο Μονέ έχει δίκιο.
Το σύστημά του μας κρατά αόρατους.

293
00:14:10,333 --> 00:14:12,217
Αλλά δεν ξέρει
τι κάνει εκεί πάνω.

294
00:14:12,302 --> 00:14:14,499
Άρα δεν σου αρέσει
γιατί δεν έχεις τον έλεγχο.

295
00:14:14,583 --> 00:14:15,816
μμ.

296
00:14:15,899 --> 00:14:17,298
- Δεν τον εμπιστεύεσαι;
- Όχι.

297
00:14:17,381 --> 00:14:18,739
Πώς τον λένε λοιπόν;

298
00:14:22,306 --> 00:14:24,508
Ούτε με εμπιστεύεσαι.

299
00:14:26,191 --> 00:14:30,033
Λοιπόν, δεν συνεργάζομαι με ανθρώπους
που δεν με εμπιστεύονται, Κανέ.

300
00:14:31,436 --> 00:14:36,036
Μόλις σου έδειξα
όλη μου τη γαμημένη ζωή, φίλε.

301
00:14:36,120 --> 00:14:37,918
Όλοι οι λαοί μου.

302
00:14:40,924 --> 00:14:42,682
Ξέρεις τι; Είναι ωραίο.

303
00:14:42,767 --> 00:14:45,645
Δεν θέλεις να μου δώσεις
το όνομα, εκεί είναι η πόρτα.

304
00:14:45,730 --> 00:14:47,287
Θα σε δω τριγύρω.

305
00:14:55,860 --> 00:14:57,861
Tariq St. Patrick.

306
00:14:59,744 --> 00:15:01,746
Α-χα.

307
00:15:02,466 --> 00:15:06,866
Και πρέπει να μπορείς
ελέγξτε αυτόν τον Tariq St. Patrick.

308
00:15:06,951 --> 00:15:08,908
- Ναι, υποθέτω.
- Εντάξει.

309
00:15:08,993 --> 00:15:10,995
Λοιπόν, ίσως μπορώ να βοηθήσω.

310
00:15:12,797 --> 00:15:15,797
Σου προσφέρω ένα χέρι.

311
00:15:15,880 --> 00:15:18,322
Ξέρω ότι είσαι πολύ έξυπνος
να γυρίσεις την πλάτη σε αυτό.

312
00:15:20,004 --> 00:15:21,138
Δικαίωμα;

313
00:15:27,491 --> 00:15:29,570
Ο Τέιτ με έκανε
σας δίνω 15 λεπτά.

314
00:15:29,653 --> 00:15:32,413
Μόνο αυτό έχεις. Πάω.

315
00:15:32,496 --> 00:15:34,575
Καλά. Ο Γιας ανήκει μαζί μου.

316
00:15:34,658 --> 00:15:36,456
Η αδερφή σου χρειάζεται
να είσαι σε μια γειωμένη,

317
00:15:36,540 --> 00:15:38,259
ασφαλές, σταθερό περιβάλλον.

318
00:15:38,342 --> 00:15:39,821
Και μπορώ να το προσφέρω.

319
00:15:39,904 --> 00:15:41,907
Σε κοιτώνα κολεγίου;

320
00:15:43,347 --> 00:15:45,826
Κοίταξε,
είναι με μεγάλη οικογένεια.

321
00:15:45,909 --> 00:15:48,107
Ένα από τα αγαπημένα μου,
οι Ρόις.

322
00:15:48,192 --> 00:15:49,470
Θα μείνει εκεί
μέχρι να δούμε τι συμβαίνει

323
00:15:49,553 --> 00:15:50,831
με τη γιαγιά σου.

324
00:15:50,915 --> 00:15:51,952
Αλλά της γιαγιάς μου
το πρόβλημα.

325
00:15:52,037 --> 00:15:53,354
Αυτή είναι ασταθής.

326
00:15:53,437 --> 00:15:55,076
Ίσως αν πάρω ένα διαμέρισμα,

327
00:15:55,159 --> 00:15:56,596
τότε μπορεί ο Yas να μείνει μαζί μου;

328
00:15:56,681 --> 00:15:57,837
Διαμέρισμα;

329
00:16:00,365 --> 00:16:04,164
Θα χρειαστείτε επίσης μια σταθερή δουλειά,
απόδειξη εισοδήματος,

330
00:16:04,249 --> 00:16:05,846
ένα καθαρό φάρμακο
και ποινικό μητρώο.

331
00:16:05,931 --> 00:16:07,932
Ναι, μπορώ να τα κάνω όλα αυτά.

332
00:16:08,613 --> 00:16:10,855
Δεν μπορούσες καν
λάβετε αυτή τη συνάντηση μόνοι σας.

333
00:16:12,576 --> 00:16:16,417
Πιστέψτε με, χρήματα και επιρροή
μπορεί να αγοράσει πολλά πράγματα.

334
00:16:16,500 --> 00:16:19,059
Αλλά δεν μπορεί να αγοράσει
τι είναι καλό για ένα παιδί.

335
00:16:25,591 --> 00:16:27,469
σου είπα.

336
00:16:27,552 --> 00:16:31,635
Δεν ξέρω σχεδόν καθόλου την Κάρι Μίλγκραμ,
και δεν ξερω τιποτα.

337
00:16:33,197 --> 00:16:36,317
Πρέπει να πάω για εξάσκηση.
Εγώ-Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

338
00:16:36,400 --> 00:16:37,639
Είστε ελεύθεροι να πάτε ανά πάσα στιγμή.

339
00:16:37,722 --> 00:16:39,039
Το λες συνέχεια,

340
00:16:39,124 --> 00:16:40,321
αλλά έχεις το πορτοφόλι μου
και το τηλέφωνό μου.

341
00:16:40,404 --> 00:16:42,123
Απλά πρέπει να πω τη λέξη.

342
00:16:42,206 --> 00:16:44,284
Δηλαδή, αυτός ο γαμημένος
χτυπούσε από το γάντζο.

343
00:16:44,369 --> 00:16:46,366
Μάλλον είναι η θεία μου.
Τώρα με ψάχνει.

344
00:16:46,451 --> 00:16:49,210
Α, η θεία σου;

345
00:16:49,293 --> 00:16:51,373
Ξέρει για
η σχέση σου με την Κάρι;

346
00:16:51,456 --> 00:16:54,014
- Να σηκώσω και να τη ρωτήσω;
- Όχι, δεν υπάρχει σχέση.

347
00:16:54,099 --> 00:16:56,100
Ματιά.

348
00:16:57,783 --> 00:16:59,900
καταλαβαίνω
γιατί θα διστάσετε να το παραδεχτείτε.

349
00:16:59,985 --> 00:17:02,344
Αν το μάθει το σχολείο σας,
χάνει τη δουλειά της.

350
00:17:02,427 --> 00:17:04,506
Αλλά στα μάτια του νόμου,
κανείς δεν νοιάζεται.

351
00:17:04,589 --> 00:17:07,067
Είστε και οι δύο ενήλικες.
Δεν είναι έγκλημα.

352
00:17:07,152 --> 00:17:09,029
Ξέρεις τι είναι έγκλημα;

353
00:17:09,114 --> 00:17:11,715
Ψέματα στην αστυνομία κατά τη διάρκεια
ποινική έρευνα.

354
00:17:12,998 --> 00:17:14,516
σε χρειάζομαι
να μου πεις την αλήθεια.

355
00:17:16,682 --> 00:17:18,559
Σήμερα θα συζητήσουμε

356
00:17:18,644 --> 00:17:22,323
Οι θεωρίες του Jeremy Bentham
για τον ωφελιμισμό.

357
00:17:22,406 --> 00:17:23,805
- Σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να...
- Θα ήθελα να πάρω αυτό

358
00:17:23,888 --> 00:17:25,891
αν μου επιτρέπετε,
Καθηγητής Μίλγκραμ.

359
00:17:27,093 --> 00:17:29,094
- <i>Σίγουρα.</i>
- Ευχαριστώ.

360
00:17:30,536 --> 00:17:33,374
Υπάρχει
ένας στόχος μεγαλύτερο καλό;

361
00:17:33,458 --> 00:17:36,057
<i>Είναι μια ερώτηση που παίζεται
ζωτικό ρόλο στην αφοσίωσή μου</i>

362
00:17:36,141 --> 00:17:38,539
<i>σε μια καριέρα στη δημόσια υπηρεσία.</i>

363
00:17:38,624 --> 00:17:41,383
Βλέπετε, ο Ρασάντ Τέιτ είναι

364
00:17:41,467 --> 00:17:44,865
και θα είναι πάντα
για τον λαό.

365
00:17:44,950 --> 00:17:46,788
<i>Και αυτό περιλαμβάνει όλους εσάς.</i>

366
00:17:46,872 --> 00:17:48,548
Είτε είναι καλύτερη εκπαίδευση,

367
00:17:48,633 --> 00:17:50,192
διαγραφή φοιτητικού χρέους,
δημιουργώντας...

368
00:17:50,276 --> 00:17:54,035
Η πράξη
αυτό είναι καθαρά σε υπηρεσία

369
00:17:54,118 --> 00:17:55,797
της εκλογικής σας βάσης...

370
00:17:55,881 --> 00:17:59,519
ή πιθανή βάση ψηφοφορίας...
αναιρεί την υποκειμενικότητά του.

371
00:17:59,604 --> 00:18:01,884
Φύγε,
Καθηγητής Μίλγκραμ, εντάξει;

372
00:18:01,968 --> 00:18:04,086
<i>Αλλά έχει ένα θέμα.</i>

373
00:18:04,170 --> 00:18:06,847
Ο Μπένθαμ υποστηρίζει ότι
η χρησιμότητα μιας πράξης καθορίζει

374
00:18:06,932 --> 00:18:08,569
είτε είναι καλό είτε κακό.

375
00:18:08,653 --> 00:18:09,971
Αυτό που κάνει τους πολλούς ευτυχισμένους

376
00:18:10,055 --> 00:18:12,574
είναι αντικειμενικά
η μεγαλύτερη πράξη.

377
00:18:12,657 --> 00:18:15,217
Ουφ. Ένας αποικιστής
θα έλεγε αυτό το σκατά.

378
00:18:15,300 --> 00:18:16,298
Με συγχωρείτε;

379
00:18:16,382 --> 00:18:17,778
Η δουλεία προωθήθηκε

380
00:18:17,863 --> 00:18:19,780
ως προς το συμφέρον
των πολλών.

381
00:18:19,865 --> 00:18:23,144
Σίγουρα έφτιαξε το δικό σου
αποικίζοντας προγόνους ευτυχισμένοι επίσης.

382
00:18:23,228 --> 00:18:25,066
Εντάξει, αλλά ο Μπένθαμ
αναγνωρίζει αυτή τη χρησιμότητα

383
00:18:25,150 --> 00:18:27,229
και το αποτέλεσμά της
αλλάζει πάντα.

384
00:18:27,313 --> 00:18:29,270
Πρέπει να αφήσουμε χώρο
για ηθική εξέλιξη.

385
00:18:29,355 --> 00:18:31,272
Μμ, αυτό ακούγεται
μια μικρή δικαιολογία

386
00:18:31,356 --> 00:18:33,275
- για τη σκλαβιά μου, Λουίς.
- Μμ. Μικρός.

387
00:18:33,358 --> 00:18:35,250
<i>Και αυτό υποτίθεται
όλοι λειτουργούμε εκτός λειτουργίας</i>

388
00:18:35,335 --> 00:18:36,438
τον ίδιο ηθικό κώδικα.

389
00:18:36,521 --> 00:18:38,039
Έχω πάει σε μερικά από
τα αδέρφια σου πάρτι.

390
00:18:38,124 --> 00:18:39,361
Θα τους μιλούσα για αυτό.

391
00:18:39,444 --> 00:18:41,563
- Ωχ! Σσσς!
- Πέρασα καλά, ε;

392
00:18:41,646 --> 00:18:45,126
Λοιπόν, Λόρεν, δεν νομίζεις
ότι υπάρχει ένας βασικός ηθικός κώδικας

393
00:18:45,211 --> 00:18:48,890
που τηρούμε ότι ενημερώνει
το συνολικό μεγαλύτερο καλό;

394
00:18:48,973 --> 00:18:50,372
Όχι.

395
00:18:50,455 --> 00:18:52,693
Λοιπόν, αν ήξερες
ότι η BruShaundria

396
00:18:52,778 --> 00:18:54,455
θα ήταν μια μέρα
κατά συρροή δολοφόνος;

397
00:18:54,539 --> 00:18:55,896
Γιατί εγώ;

398
00:18:55,980 --> 00:18:57,699
Θα δικαιολογούσε αυτό
να τη δολοφονήσει τώρα;

399
00:18:57,782 --> 00:18:59,340
Δοκίμασε αυτό το σκατά.

400
00:18:59,424 --> 00:19:01,182
Νομίζω ότι οποιαδήποτε πράξη
που παραβιάζει

401
00:19:01,266 --> 00:19:04,066
<i>σύμφωνα με τον τρόπο ύπαρξης κάποιου
ή η ευτυχία είναι λάθος.</i>

402
00:19:04,150 --> 00:19:08,349
Είναι απογυμνωμένο από τον μανδύα του
είναι το μεγαλύτερο καλό, τελεία.

403
00:19:08,433 --> 00:19:09,671
Δεν θα σκότωνα την BruShaundria.

404
00:19:09,755 --> 00:19:11,112
Εννοείς ότι δεν το κάνεις
θες να γίνω έλεος

405
00:19:11,195 --> 00:19:12,354
σε αυτοάμυνα.

406
00:19:12,438 --> 00:19:14,031
Λοιπόν, ας μάθουμε, έτσι;

407
00:19:14,147 --> 00:19:16,465
Μην παίζεις μαζί μου.

408
00:19:18,884 --> 00:19:21,403
Υπάρχουν λοιπόν
θεμελιώδεις αλήθειες,

409
00:19:21,487 --> 00:19:24,005
αρετές που εξυψώνουν την ανθρωπότητα

410
00:19:24,088 --> 00:19:27,690
στο οποίο μπορούμε να μετρήσουμε
αντικειμενικότητα μιας δράσης

411
00:19:27,773 --> 00:19:30,853
στην υπηρεσία ενός μεγαλύτερου αγαθού.

412
00:19:30,936 --> 00:19:32,814
Βλέπεις την άποψη της Τζάκι,
Λόρεν;

413
00:19:35,901 --> 00:19:38,019
-Εννοώ...
- Αφήνοντας χώρο στην αρετή,

414
00:19:38,104 --> 00:19:40,823
συχνά κινδυνεύετε να χάσετε ένα
αντικειμενικά μεγαλύτερη καλή πράξη.

415
00:19:40,906 --> 00:19:41,983
<i>Μερικές φορές
αν δεν εξαλείψετε</i>

416
00:19:42,067 --> 00:19:43,384
<i>η έννοια της ηθικής,</i>

417
00:19:43,469 --> 00:19:45,467
ρισκάρεις τους πάντες
παίρνοντας μια απώλεια.

418
00:19:45,660 --> 00:19:47,662
Πώς είναι αυτό προς το συμφέρον
του μεγαλύτερου καλού;

419
00:19:48,753 --> 00:19:50,633
Ο νεαρός άνδρας έχει ένα νόημα.

420
00:19:50,717 --> 00:19:52,233
Δηλαδή, αλήθεια λες

421
00:19:52,317 --> 00:19:53,675
δεν υπάρχει ούτε ένα
καλό αποτέλεσμα

422
00:19:53,759 --> 00:19:55,396
<i>προτιμάτε να μην ρισκάρετε</i>

423
00:19:55,480 --> 00:19:57,719
<i>για να διατηρηθεί
η αρετή σας, κύριε καθηγητά;</i>

424
00:19:57,802 --> 00:19:59,601
Μπορούμε να γαμήσουμε
κάντε αυτό όλη μέρα!

425
00:19:59,684 --> 00:20:01,123
Νομίζω ότι πήγαν
στο σχολείο μαζί

426
00:20:01,207 --> 00:20:02,644
ή κολέγιο ή κάτι τέτοιο.

427
00:20:02,729 --> 00:20:04,326
- Μόνο αυτό ξέρω.
- Ξέρεις τι σκέφτομαι;

428
00:20:04,410 --> 00:20:05,968
Νομίζω ότι το έμαθε
για εσάς τους δύο.

429
00:20:06,051 --> 00:20:08,054
Τον σκότωσε
να του κλείσει το στόμα.

430
00:20:08,815 --> 00:20:10,692
Δεν υπάρχει τίποτα
για να μάθετε για.

431
00:20:10,776 --> 00:20:13,415
Κοίτα, δεν θέλω να είμαι αγενής,
αλλά όπως είπες,

432
00:20:13,500 --> 00:20:15,698
είναι πολύ μεγαλύτερη από μένα.

433
00:20:15,781 --> 00:20:19,221
Είναι ζεστή και πολύ διαθέσιμη.

434
00:20:19,305 --> 00:20:21,307
Ξέρεις ότι χρησιμοποίησα
να δουλέψω μαζί της, σωστά;

435
00:20:23,269 --> 00:20:25,667
Πολύ, πολύ, πολύ γενναιόδωρο.

436
00:20:25,751 --> 00:20:27,108
Το απολαμβάνει και εκείνη.

437
00:20:30,036 --> 00:20:31,232
Ξέρεις τι εννοώ;

438
00:20:31,317 --> 00:20:33,115
Μπα, δεν ξέρω
τι εννοείς.

439
00:20:33,199 --> 00:20:34,635
Α, εννοώ ότι απλά...
Εννοώ, Κάρι

440
00:20:34,720 --> 00:20:37,400
δεν ήταν ποτέ ένα
να επικεντρωθώ σε έναν άντρα, σωστά;

441
00:20:37,483 --> 00:20:39,122
Δεν ήταν το στυλ της.

442
00:20:39,205 --> 00:20:41,202
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

443
00:20:41,287 --> 00:20:42,884
Δεν είναι ο τύπος.

444
00:20:42,969 --> 00:20:44,926
<i>Α, ήταν
Ο τύπος του Jabari Reynolds.</i>

445
00:20:45,010 --> 00:20:47,409
Πίσω στην εποχή, αλλά σίγουρα.

446
00:20:47,492 --> 00:20:49,976
Ξέρεις, έγραψε
ένα βιβλίο για αυτήν ή κάτι τέτοιο.

447
00:20:52,818 --> 00:20:56,061
Δεν ξέρεις.
Όχι, μπήκε ξανά.

448
00:20:57,864 --> 00:20:59,741
<i>Ω ναι, ήταν
μερικούς μήνες,</i>

449
00:20:59,826 --> 00:21:01,984
εννοώ,
μέχρι που πέθανε φυσικά.

450
00:21:02,068 --> 00:21:04,067
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

451
00:21:04,151 --> 00:21:05,587
Προφανώς, ζήλευε πολύ

452
00:21:05,672 --> 00:21:07,269
πάνω από κάποιον άλλο
έβλεπε.

453
00:21:09,035 --> 00:21:10,755
<i>Είσαι σίγουρος ότι δεν ξέρεις
τίποτα για αυτό;</i>

454
00:21:12,518 --> 00:21:14,520
Όχι.

455
00:21:15,241 --> 00:21:17,243
Άρα δεν ήσουν μαζί της
τη νύχτα που σκοτώθηκε;

456
00:21:21,366 --> 00:21:23,404
<i>Αυτό πρέπει να είναι
η θεία μου ή-ή ο προπονητής μου.</i>

457
00:21:23,489 --> 00:21:25,491
<i>Με έκανες να χάσω την προπόνηση.</i>

458
00:21:26,292 --> 00:21:28,770
Αυτή δεν είναι η θεία σου.

459
00:21:31,817 --> 00:21:34,096
Ήσασταν σε σεξουαλική επαφή
σχέση μαζί της;

460
00:21:34,180 --> 00:21:36,182
Χμμ;

461
00:21:37,063 --> 00:21:39,021
Τηλεφωνεί
να σε κάνει να της πεις ψέματα;

462
00:21:41,907 --> 00:21:44,467
Ήσουν με την Κάρι Μίλγκραμ
στο διαμέρισμά της

463
00:21:44,550 --> 00:21:46,709
τη νύχτα ο Τζαμπάρι Ρέινολντς
σκοτώθηκε;

464
00:21:51,758 --> 00:21:53,759
Όχι.

465
00:21:55,201 --> 00:22:00,082
Δεν ήμουν με την Κάρι το βράδυ
Ο Τζαμπάρι Ρέινολντς σκοτώθηκε.

466
00:22:05,932 --> 00:22:08,651
Μπορώ να πάω, παρακαλώ;

467
00:22:11,257 --> 00:22:12,775
Όχι.

468
00:22:12,858 --> 00:22:14,497
<i>Πρέπει να κρέμεσαι σφιχτά
για λίγο ακόμα.</i>

469
00:22:14,580 --> 00:22:16,138
<i>Θα ελέγξω κάτι.</i>

470
00:22:16,222 --> 00:22:19,501
Στο μεταξύ,
Θα βάλω έναν αξιωματικό να μπει.

471
00:22:19,586 --> 00:22:21,384
Βοηθήστε να τηλεφωνήσετε στη θεία σας.

472
00:22:32,118 --> 00:22:34,156
Πώς πήγε λοιπόν η συνάντηση;

473
00:22:34,240 --> 00:22:36,038
Βασικά μου είπε
να γαμήσω.

474
00:22:36,122 --> 00:22:38,121
Είσαι 19
και η αδερφή σου χρειάζεται ένα σπίτι.

475
00:22:38,204 --> 00:22:40,083
- Είναι μεγάλη ερώτηση.
- Δηλαδή, καταλαβαίνω,

476
00:22:40,166 --> 00:22:41,765
αλλά πρέπει να δω
αδερφή μου, φίλε.

477
00:22:41,848 --> 00:22:43,006
Πρέπει να δω τη Γιασμίν.

478
00:22:43,089 --> 00:22:44,807
Της έδωσα τον λόγο μου και...

479
00:22:44,891 --> 00:22:46,328
μπορεί να μην σημαίνει πολλά για σένα,
αλλά αυτή είναι η μικρή μου αδερφή.

480
00:22:46,413 --> 00:22:47,849
Ξέρεις...

481
00:22:47,933 --> 00:22:50,854
Μου αρέσει αυτό σημαίνει
κάτι για σένα, Ταρίκ.

482
00:22:50,938 --> 00:22:52,255
Αφού μου έδωσες τον λόγο σου

483
00:22:52,338 --> 00:22:54,537
ότι θα με βοηθήσεις
με τον Σουίνι.

484
00:22:54,621 --> 00:22:57,059
Τώρα, ξέρω ότι αυτός και ο Γουέστον
υπήρξαν φίλοι

485
00:22:57,144 --> 00:22:58,901
από τις μέρες του κολεγίου τους εδώ.

486
00:22:58,984 --> 00:23:00,702
Πρέπει να υπάρχει
κάτι πάνω τους.

487
00:23:00,787 --> 00:23:02,506
Εγώ-Το ξέρω.

488
00:23:02,589 --> 00:23:05,028
Δεν ξέρω.
Μοιάζει με φρικιό της ντουλάπας.

489
00:23:05,112 --> 00:23:06,509
Αλλά χρειάζομαι αποδείξεις.

490
00:23:06,593 --> 00:23:09,952
Σκέφτομαι τον Έλιοτ Σπίτζερ,
Άντονι Γουάινερ.

491
00:23:10,037 --> 00:23:11,394
Πραγματικά ανατριχιαστικού τύπου σκατά.

492
00:23:11,478 --> 00:23:13,115
Αυτό είναι το είδος της βρωμιάς
Χρειάζομαι, Ταρίκ.

493
00:23:13,200 --> 00:23:14,438
Εντάξει, κοίτα, θα το πάρω.

494
00:23:14,521 --> 00:23:15,358
Αλλά σε χρειάζομαι
να βρω την αδερφή μου.

495
00:23:15,442 --> 00:23:16,799
Μια διεύθυνση ή κάτι τέτοιο.

496
00:23:16,884 --> 00:23:19,162
Τότε θα σε πάρω
ότι θέλεις, εντάξει;

497
00:23:19,246 --> 00:23:20,722
Λοιπόν, νεαρέ αδερφέ...

498
00:23:22,808 --> 00:23:24,527
...αυτή είναι η συμφωνία μου.

499
00:23:31,137 --> 00:23:32,137
<i>Εντάξει.</i>

500
00:23:43,671 --> 00:23:45,788
- Γεια σου.
- Τι συμβαίνει;

501
00:23:45,873 --> 00:23:48,471
Χμ, ευχαριστώ που με βοήθησες
εκεί μέσα.

502
00:23:48,555 --> 00:23:50,114
Φυσικά.

503
00:23:50,198 --> 00:23:53,916
Άκου, χτες το βράδυ,
συγγνώμη που σε κούμπωσα.

504
00:23:54,000 --> 00:23:57,440
Είμαι απλά... Νιώθω ότι
είσαι πάντα απασχολημένος.

505
00:23:57,523 --> 00:24:01,404
Όχι, είναι-είναι, έχω πολλά
για τα πράγματα που συμβαίνουν και...

506
00:24:04,892 --> 00:24:07,411
Πρέπει-Πρέπει να το πάρω αυτό.

507
00:24:07,494 --> 00:24:09,011
Πάντα κάνεις.

508
00:24:13,500 --> 00:24:15,502
Γαμώ.

509
00:24:18,705 --> 00:24:19,742
Βίαιο χτύπημα.

510
00:24:19,826 --> 00:24:21,223
<i>Tariq, τι μπορώ να κάνω</i>

511
00:24:21,307 --> 00:24:22,424
<i>για το αγαπημένο μου
εταίρος μειοψηφίας;</i>

512
00:24:22,509 --> 00:24:24,227
Χρειάζομαι ένα νόμιμο μισθό.

513
00:24:24,310 --> 00:24:25,669
Κανένα πρόβλημα,
θα δημιουργήσουμε μια νέα LLC

514
00:24:25,752 --> 00:24:27,151
και να σου βάλει μεροκάματο
μέσα από αυτό.

515
00:24:27,234 --> 00:24:28,872
Ωραία,
θα φαίνεται νόμιμο, σωστά;

516
00:24:28,955 --> 00:24:30,554
<i>Αναρωτιέσαι
η επιχειρηματική μου οξυδέρκεια.</i>

517
00:24:30,637 --> 00:24:32,035
-Με προσβάλλουν.
<i>- Όχι, εννοώ, ξέρεις.</i>

518
00:24:32,118 --> 00:24:33,436
Θα έχω τους δικηγόρους μου
συντάσσουν τα χαρτιά.

519
00:24:33,520 --> 00:24:35,117
Όλα όσα θα χρειαστείτε
είναι κάποιος για να υπογράψει

520
00:24:35,201 --> 00:24:36,519
ως πρόεδρος της εταιρείας
και 30 χιλιάδες προκαταβολή.

521
00:24:36,603 --> 00:24:37,882
Μπας, τι;

522
00:24:37,965 --> 00:24:39,883
Πρέπει να με κάνεις πλάκα,
αδερφέ, 30 μπάντες;

523
00:24:39,967 --> 00:24:41,045
Υπάρχουν αυστηροί
τέλη συναλλαγής

524
00:24:41,128 --> 00:24:42,766
στην όχθη της Στερν και της Στερν.

525
00:24:42,849 --> 00:24:44,688
Εντάξει, θα πάρεις τα λεφτά σου.

526
00:24:44,771 --> 00:24:46,288
Γιατί δεν μπορώ να γίνω πρόεδρος;

527
00:24:46,373 --> 00:24:48,171
<i>Θέλετε έλεγχο της IRS;
Δεν το κάνω.</i>

528
00:24:48,255 --> 00:24:49,413
<i>Πρέπει να το κάνουμε αυτό
να δείχνεις καθαρός, ακόμα κι αν δεν είναι.</i>

529
00:24:49,497 --> 00:24:51,214
- Καλά.
- Βρείτε κάποιον που εμπιστεύεστε.

530
00:24:51,298 --> 00:24:53,057
Θα σου τηλεφωνήσω
όταν τα χαρτιά είναι έτοιμα.

531
00:25:02,630 --> 00:25:04,307
Ο Νίγγας σκέφτεται πραγματικά
αυτοί στο <i>The Fast and Furious</i>

532
00:25:04,392 --> 00:25:06,069
και σκατά.

533
00:25:06,153 --> 00:25:07,631
Δεν μου λες ότι ήσουν
φέρνοντας μαζί σου το λευκό αγόρι.

534
00:25:07,714 --> 00:25:09,152
τον έφερα.

535
00:25:09,236 --> 00:25:10,473
Φίλε, ξοδέψαμε
ένα ολόκληρο βράδυ μαζί,

536
00:25:10,557 --> 00:25:12,154
ποια ήταν η επιλογή σου,
όχι δικό μου.

537
00:25:12,239 --> 00:25:14,798
Είμαι ακόμα λευκό αγόρι για σένα;
Είναι τρελό, Κέιν.

538
00:25:14,883 --> 00:25:17,560
Αυτό είναι το προϊόν;
Έλα στον μπαμπά.

539
00:25:17,644 --> 00:25:19,363
Λοιπόν, αν νομίζεις

540
00:25:19,446 --> 00:25:21,204
Σου δίνω τον ποδοβολητό κώλο σου
οποιοδήποτε από τα γαμημένα προϊόντα μου.

541
00:25:21,288 --> 00:25:22,645
Γάμα εννοείς, nigga;
Απλώς δώστε του τις τσάντες.

542
00:25:22,730 --> 00:25:24,007
Κοίτα, εσύ από όλους ξέρεις

543
00:25:24,090 --> 00:25:26,094
Μπορώ να κινήσω το βάρος, Κέιν.
Τι στο διάολο;

544
00:25:28,096 --> 00:25:29,692
Ξέρεις τι;

545
00:25:29,777 --> 00:25:30,933
Εσύ και ο Machine Gun Kelly
εδώ πέρα

546
00:25:31,018 --> 00:25:32,496
γαμήστε τις δουλειές του Μονέ,

547
00:25:32,579 --> 00:25:34,538
<i>Θα το πάρω πίσω
στους δρόμους.</i>

548
00:25:34,622 --> 00:25:36,019
Ουάου, οι δρόμοι,
αυτο ειναι επιλογη?

549
00:25:36,103 --> 00:25:37,662
Μπα, μένουμε
ακριβώς εκεί που είμαστε, Β.

550
00:25:37,746 --> 00:25:39,663
Πραγματικά δεν μπορώ να περιμένω
για να το γαμήσετε αυτό.

551
00:25:39,748 --> 00:25:41,986
Συνεχίστε να περιμένετε.

552
00:25:42,069 --> 00:25:43,787
Σας ευχαριστώ.

553
00:25:48,996 --> 00:25:50,674
<i>Μην ακούς
σε εκείνη τη νίγγα, φίλε.</i>

554
00:25:50,759 --> 00:25:52,276
<i>Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να αλλάζουμε
πώς κάνουμε σκατά</i>

555
00:25:52,359 --> 00:25:53,998
τώρα που πρέπει να πάρω
αδερφή μου, αδερφέ.

556
00:25:54,082 --> 00:25:55,679
Λοιπόν, πόσο
πρέπει να την πάρουμε πίσω;

557
00:25:55,762 --> 00:25:57,080
Δεν θα πω ψέματα, πολλά.

558
00:25:57,164 --> 00:25:59,403
Ρωτάει ο Fucker Bash
για 30 μπάντες.

559
00:25:59,487 --> 00:26:01,405
Πρέπει να φτιάξω λίγο ψωμί.

560
00:26:01,490 --> 00:26:03,768
Μην πεις άλλα.
Ξέρεις ότι σε κατάλαβα, φαμ.

561
00:26:03,852 --> 00:26:05,849
Ξέρεις αυτό το σημείο
που μου έδειξες;

562
00:26:05,933 --> 00:26:07,530
Έκανα μια μικρή αναδόμηση.

563
00:26:07,615 --> 00:26:09,093
<i>Θα σας αρέσει αυτό.</i>

564
00:26:09,176 --> 00:26:10,773
Σαρώστε το, ακριβώς εκεί.

565
00:26:10,857 --> 00:26:12,859
- Τι;
- Ναι. Το τούβλο, εκεί.

566
00:26:17,144 --> 00:26:19,742
Τι στο διάολο;
Αυτό δουλεύεις;

567
00:26:19,826 --> 00:26:22,705
Ένας από τους καθηγητές μας έκανε μερικά
άρρωστο σκατά με έναν τρισδιάστατο εκτυπωτή.

568
00:26:22,789 --> 00:26:24,347
Έβγαλε μερικά παλιά τούβλα,

569
00:26:24,432 --> 00:26:26,590
τα αντικατέστησε με μετασκευασμένα
3D ντουλάπια.

570
00:26:26,674 --> 00:26:29,913
Και οι δύο στήλες,
πλήρως λειτουργική αποθήκευση.

571
00:26:29,998 --> 00:26:31,075
<i>Λοιπόν, κάθε δάσκαλος έχει</i>

572
00:26:31,159 --> 00:26:32,756
<i>ο δικός τους κωδικός ή κάτι σκατά;</i>

573
00:26:32,839 --> 00:26:34,597
<i>Ακριβώς.
Εισαγωγή προϊόντος, εξαργύρωση.</i>

574
00:26:34,682 --> 00:26:37,481
<i>Εσείς και εγώ είμαστε οι μόνοι
με το κύριο QR.</i>

575
00:26:37,566 --> 00:26:39,324
<i>Όχι άλλο τρέξιμο
και μοιράζοντας σκατά,</i>

576
00:26:39,407 --> 00:26:41,925
<i>δεν αποθηκεύονται άλλα σκατά
στο γκαράζ των γονιών μου.</i>

577
00:26:43,171 --> 00:26:44,808
<i>Μια τοποθεσία για όλα.</i>

578
00:26:46,213 --> 00:26:48,251
<i>Όταν θέλουμε να επεκταθούμε,</i>

579
00:26:48,336 --> 00:26:50,414
<i>οποιοσδήποτε, οπουδήποτε.</i>

580
00:26:56,825 --> 00:26:59,063
Και το καλύτερο μέρος,
κανείς δεν θα ξέρει ότι είμαστε εμείς.

581
00:26:59,146 --> 00:27:01,150
Θα είμαστε σαν
μερικά γαμημένα φαντάσματα.

582
00:27:02,391 --> 00:27:04,669
Αυτό το σκατά είναι φωτιά, φίλε.

583
00:27:04,752 --> 00:27:06,914
<i>Θα πάρουμε κάποια χρήματα
με αυτήν την σκύλα.</i>

584
00:27:16,243 --> 00:27:19,123
<i>Εκείνο το λευκό αγόρι,
μπαίνει μέσα.</i>

585
00:27:19,207 --> 00:27:21,209
Παρακολούθησα τη συνάντησή σας.

586
00:27:22,490 --> 00:27:24,127
Ο συνεργάτης του Ταρίκ,
ξέρεις ποιος είναι;

587
00:27:24,211 --> 00:27:26,891
Ναι, είναι κάποιο είδος
του πλούσιου παιδιού.

588
00:27:28,257 --> 00:27:31,375
Αυτό το nigga είναι <i>το</i> πλούσιο παιδί,

589
00:27:31,459 --> 00:27:33,537
και είναι γνωστός ο Ταρίκ
χρόνια τώρα.

590
00:27:33,621 --> 00:27:36,463
Είναι διαφημιστικός, εύκολος στον έλεγχο.

591
00:27:37,905 --> 00:27:39,384
Τέλειο για εμάς.

592
00:27:39,468 --> 00:27:41,346
Θέλετε λοιπόν να πάω στο Tariq
μέσω Brayden;

593
00:27:41,430 --> 00:27:42,787
Θέλεις να τρέξεις τον Ταρίκ,

594
00:27:42,871 --> 00:27:44,469
πρέπει να τον κόψεις
στο μαλακό του σημείο,

595
00:27:44,552 --> 00:27:47,310
και αυτό το πλούσιο παιδί είναι αυτό.

596
00:27:47,394 --> 00:27:49,959
Πρέπει να πάρεις τον Μπρέιντεν
στην τσέπη σας.

597
00:27:59,247 --> 00:28:00,885
Ξέρει ο μπαμπάς την επιστροφή του Cane;

598
00:28:00,970 --> 00:28:02,366
Ξέρεις τι, Νταϊάνα;

599
00:28:02,451 --> 00:28:03,847
Σας βαρέθηκα όλους
τρέχοντας εδώ

600
00:28:03,932 --> 00:28:05,609
με ρωτάει "Μπαμπά αυτό"
και «Μπαμπά αυτό».

601
00:28:05,693 --> 00:28:07,571
Θέλεις να μάθεις για τον Κέιν,
ρωτήστε τον πατέρα σας.

602
00:28:07,655 --> 00:28:09,173
Θέλετε περισσότερη ευθύνη;

603
00:28:09,257 --> 00:28:10,855
Θέλεις να είσαι αυτός
κάνω όλες τις ερωτήσεις;

604
00:28:10,939 --> 00:28:12,857
Εδώ.

605
00:28:12,942 --> 00:28:15,539
Πήγαινε να ασχοληθείς με τον πατέρα σου.

606
00:28:15,624 --> 00:28:16,624
Πρόστιμο.

607
00:28:23,431 --> 00:28:25,433
Γεια σου.

608
00:28:27,316 --> 00:28:30,439
Χμ, ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης Wi-Fi
πάλι;

609
00:28:33,642 --> 00:28:35,680
Είναι στον τοίχο σου, σύμβουλος.

610
00:28:35,763 --> 00:28:37,767
Στο γραφείο σας.

611
00:28:40,368 --> 00:28:43,007
Υπάρχει κάτι που έχω κάνει
να σε προσβάλω, κύριε καθηγητά;

612
00:28:43,090 --> 00:28:44,368
Ελπίζω σίγουρα όχι, γιατί

613
00:28:44,452 --> 00:28:48,175
Θα ήθελα πολύ για εμάς
να είμαστε φίλοι.

614
00:28:49,018 --> 00:28:52,457
Ω, νομίζω ότι δεν έκανες τίποτα
αλλά να είσαι ο εαυτός σου, Ρασάντ.

615
00:28:52,540 --> 00:28:56,621
Ξέρεις, νομίζω αν εσύ κι εγώ
πέρασαν λίγο χρόνο μαζί μόνοι,

616
00:28:56,704 --> 00:29:00,588
θα ζεσταινόταν πραγματικά
στη γοητεία μου.

617
00:29:01,711 --> 00:29:03,228
Ντετέκτιβ Γουίτμαν.

618
00:29:03,311 --> 00:29:04,910
Δεν πίστευα ότι είχαμε
προγραμματισμένη συνάντηση.

619
00:29:04,993 --> 00:29:07,471
Δεν το κάνουμε, αλλά πρέπει να μιλήσουμε.

620
00:29:07,556 --> 00:29:09,233
Σύμβουλος,
μπορούμε να έχουμε ένα λεπτό;

621
00:29:09,317 --> 00:29:11,115
Α, φυσικά, ντετέκτιβ.

622
00:29:11,199 --> 00:29:12,958
Ξέρεις, έχει περάσει καιρός
από τότε που φόρεσα τη στολή,

623
00:29:13,041 --> 00:29:14,680
αλλά αν υπάρχει κάτι
μπορώ να κάνω

624
00:29:14,763 --> 00:29:17,883
να βοηθήσει το τμήμα,
μη διστάσετε να ρωτήσετε.

625
00:29:17,967 --> 00:29:19,968
- Εκτιμήστε το.
- Μμ-μμ.

626
00:29:25,374 --> 00:29:28,173
Έχω τον Zeke Cross
στον περίβολο.

627
00:29:28,257 --> 00:29:30,494
Τι; Γιατί;

628
00:29:30,578 --> 00:29:32,297
Είναι υπό κράτηση;

629
00:29:32,381 --> 00:29:34,298
Λέει ότι έχεις εντελώς
επαγγελματική σχέση

630
00:29:34,383 --> 00:29:35,660
και ότι εσείς οι δύο
δεν ήταν μαζί

631
00:29:35,743 --> 00:29:37,261
τη νύχτα που δολοφονήθηκε ο Τζαμπάρι.

632
00:29:37,346 --> 00:29:40,424
Το άλλοθι σου έχει γίνει καπνός.

633
00:29:40,509 --> 00:29:42,346
Πρέπει να τον μπερδέψατε.

634
00:29:45,233 --> 00:29:47,236
Ανέβασες αυτό το παιδί
να σκοτώσει τον Τζαμπάρι;

635
00:29:48,356 --> 00:29:50,194
Ή απλώς το καταλαβαίνει
μόνος του;

636
00:29:50,278 --> 00:29:54,278
Κέβιν, ξέρουμε και οι δύο
αυτό είναι προσωπικό.

637
00:29:54,363 --> 00:29:55,680
Ξέρω ότι θέλεις
καρφώστε μου αυτό,

638
00:29:55,763 --> 00:29:57,162
αλλά ούτε ο Zeke ούτε εγώ

639
00:29:57,246 --> 00:29:59,443
είχε κάτι να κάνει
με τη δολοφονία του Τζαμπάρι.

640
00:29:59,528 --> 00:30:00,925
Πραγματικά;

641
00:30:01,009 --> 00:30:03,449
Τότε γιατί να λες ψέματα για το άλλοθι σου;

642
00:30:03,532 --> 00:30:06,290
<i>Ή λέει ψέματα ο Zeke;</i>

643
00:30:06,375 --> 00:30:07,972
Δεν σου λέω ψέματα, Κέβιν.

644
00:30:08,057 --> 00:30:09,773
Ξέρω τι είσαι ικανός,
Κάρι.

645
00:30:09,857 --> 00:30:12,497
Ξέρω τα πράγματα
μπορείς να κάνεις έναν άντρα να κάνει.

646
00:30:15,223 --> 00:30:16,382
Να ξέρεις μόνο ότι δεν θα ησυχάσω

647
00:30:16,465 --> 00:30:18,143
μέχρι να βάλω μανσέτες
και στους δυο σας

648
00:30:18,227 --> 00:30:19,785
και πληρώνεις
για αυτό που έκανες.

649
00:30:35,483 --> 00:30:38,127
<i>Ανοίξτε πέντε.
Έρχεται φυλακισμένος.</i>

650
00:32:24,954 --> 00:32:28,114
<i>♪ Μις Μόνα Λίζα ♪</i>

651
00:32:28,198 --> 00:32:32,278
<i>♪ Η ομορφιά καλύπτει ένα μυαλό
Πίσω από τα χαρακτηριστικά ♪</i>

652
00:32:32,362 --> 00:32:34,160
<i>♪ Κάτι αλλάζει ♪</i>

653
00:32:34,243 --> 00:32:35,401
<i>♪ Τόσο ενδιαφέρουσα... ♪</i>

654
00:32:35,484 --> 00:32:37,202
Ευχαριστώ.

655
00:32:37,287 --> 00:32:39,325
Χαίρομαι που τηλεφώνησες επιτέλους,
Nae-Nae.

656
00:32:39,409 --> 00:32:41,007
Μη με λες έτσι.

657
00:32:41,090 --> 00:32:42,367
Και αυτό δεν ήταν το σπίτι της μαμάς μου

658
00:32:42,451 --> 00:32:44,089
όπου αναποδογύρισες
αυτά τα κουτάκια.

659
00:32:44,173 --> 00:32:46,175
<i>Έχω παιδιά, Δάντη.</i>

660
00:32:47,336 --> 00:32:50,096
<i>Ναι, και σύζυγος, σωστά;</i>

661
00:32:50,180 --> 00:32:52,097
Στη φυλακή;

662
00:32:52,182 --> 00:32:54,099
Τι άλλο νομίζεις ότι ξέρεις;

663
00:32:54,183 --> 00:32:55,820
Λειτουργείς ένα μπαρ.

664
00:32:55,904 --> 00:32:57,906
Όχι η ζωή
Θυμάμαι ότι ήθελες.

665
00:32:59,548 --> 00:33:02,432
Κοίτα, έχουν περάσει 24 χρόνια,
και ούτε λέξη.

666
00:33:04,034 --> 00:33:05,111
Γιατί τώρα;

667
00:33:11,280 --> 00:33:13,282
Σας ευχαριστώ.

668
00:33:15,444 --> 00:33:17,446
Συγγνώμη, Μονέ.

669
00:33:18,407 --> 00:33:20,685
Ξέρεις, πάντα με είχες,

670
00:33:20,769 --> 00:33:24,490
αλλά όταν σχεδόν σε είχα,
Ι-Σοβιώθηκα.

671
00:33:24,575 --> 00:33:27,252
Δεν έπρεπε
να κατέβει έτσι.

672
00:33:27,336 --> 00:33:29,295
Τώρα είμαι επιτέλους ο άντρας
είπες ότι θα μπορούσα να είμαι,

673
00:33:29,378 --> 00:33:32,417
και υποθέτω ότι δεν μπορούσα
επιστρέψτε μέχρι τότε.

674
00:33:35,464 --> 00:33:38,545
Σκατά, δεν μπορώ να πιστέψω
αγοράσατε το μέρος.

675
00:33:38,628 --> 00:33:41,307
Αυτή η επιχείρηση εισαγωγών-εξαγωγών
πρέπει να είναι καλό, ε;

676
00:33:41,391 --> 00:33:43,710
Βλέπω ότι έκανες την έρευνά σου.

677
00:33:43,794 --> 00:33:47,593
Έκανες το δικό σου, βρίσκοντάς με
με το παντρεμένο μου όνομα και σκατά.

678
00:33:47,676 --> 00:33:50,676
Έπρεπε, κυρία Tejada.

679
00:33:50,760 --> 00:33:52,878
Nae-Nae Stewart
δεν ανέφερε τίποτα.

680
00:33:52,962 --> 00:33:54,681
Κι αυτό γιατί έφυγε.

681
00:33:54,765 --> 00:33:57,242
- Κοίτα, πρέπει να φύγω από εδώ.
- Μονέ.

682
00:33:57,326 --> 00:34:01,852
Κοίτα, κατάλαβα.
Η ζωή σου είναι διαφορετική τώρα.

683
00:34:06,016 --> 00:34:08,974
Ξέρεις, θα μου άρεσε πολύ
να σε πάω κάπου.

684
00:34:09,059 --> 00:34:10,335
Δεν ξέρω
αν είναι καλή ιδέα.

685
00:34:10,420 --> 00:34:11,818
Γιατί;

686
00:34:11,902 --> 00:34:13,179
Παλιοί φίλοι
δεν μπορείτε να πάτε μέρη μαζί;

687
00:34:13,264 --> 00:34:15,181
Δεν ξέρω
ότι είμαστε παλιοί φίλοι.

688
00:34:15,266 --> 00:34:17,182
Καλά.

689
00:34:17,266 --> 00:34:19,268
Τότε τι είμαστε;

690
00:34:21,070 --> 00:34:22,588
Πραγματικά ήξερες
Θα τηλεφωνούσα, ε;

691
00:34:26,436 --> 00:34:28,438
Ήλπιζα ότι θα το έκανες.

692
00:34:32,442 --> 00:34:35,521
Δεν μπορώ να σου πω ποια,
αλλά μια μεγάλη αθλητική διέξοδος

693
00:34:35,605 --> 00:34:38,525
θα με πληρώσει
ηλίθια λεφτά για αυτό το σκατά.

694
00:34:38,608 --> 00:34:40,126
<i>Μην ανησυχείς για αυτό.
Απλώς μάζεψε τα πράγματα.</i>

695
00:34:40,210 --> 00:34:41,807
- <i>Έλα.</i>
- Δεν μπορείς να το πουλήσεις.

696
00:34:41,891 --> 00:34:43,289
Πώς ξέρουμε αν ο Zeke είναι καλά;

697
00:34:43,373 --> 00:34:44,891
Κορίτσι, ηρέμησε.

698
00:34:44,974 --> 00:34:46,932
Ο Zeke δεν είναι γαμημένος
Aaron Hernandez.

699
00:34:47,016 --> 00:34:48,815
Δεν κάνει σκατά.
Θα είναι καλά.

700
00:34:48,900 --> 00:34:51,297
Αλλά είμαι πιο περίεργος για το γιατί
Η Σιέρα και τα καλά της

701
00:34:51,382 --> 00:34:52,818
ήταν στο δωμάτιο του Zeke
στην πρώτη θέση.

702
00:34:52,902 --> 00:34:54,181
Ε, ναι, από πότε

703
00:34:54,264 --> 00:34:55,942
αρχίστε να κοιμάστε
με ανθρώπους για ιστορίες;

704
00:34:56,025 --> 00:34:58,465
Εντάξει, από πότε
άρχισε να ντροπιάζεις, Λόρεν;

705
00:34:58,548 --> 00:35:00,146
Δεν είμαι, απλά λέω,
Νομίζω ότι είναι φάουλ

706
00:35:00,230 --> 00:35:01,748
που τον άφησες να χτυπήσει
για μια ιστορία.

707
00:35:01,833 --> 00:35:03,550
Λόρεν, ηρέμησε.

708
00:35:03,634 --> 00:35:06,313
Τα συναισθήματά σου για τον Ταρίκ
ξεκάθαρα σε έπιασε, κορίτσι.

709
00:35:06,396 --> 00:35:09,034
Δεν σκοντάφτω τον Ταρίκ.

710
00:35:09,119 --> 00:35:10,876
Πρέπει να το ξεπεράσω.

711
00:35:10,960 --> 00:35:12,559
<i>Μακάρι να μου το έλεγε
πώς νιώθει πραγματικά.</i>

712
00:35:12,643 --> 00:35:14,001
Βλέπετε, γι' αυτό δεν γαμώ

713
00:35:14,085 --> 00:35:15,601
με κανένα από αυτά
προπτυχιακούς νίγκες.

714
00:35:15,686 --> 00:35:16,882
Δεν ξέρουν αληθινή γυναίκα
όταν βλέπουν ένα.

715
00:35:16,967 --> 00:35:18,324
Μμ-χμμ.

716
00:35:18,409 --> 00:35:19,846
Αλλά ξέρετε τι χρειάζεστε;

717
00:35:19,929 --> 00:35:21,487
Εδώ ψηλά ανησυχώ
αυτή η τσάντα του nigga,

718
00:35:21,572 --> 00:35:23,530
<i>αλλά πρέπει να σηκωθείς
σε αυτό.</i>

719
00:35:23,614 --> 00:35:25,652
Ω!

720
00:35:25,737 --> 00:35:27,414
Είναι αυτό το ζιζάνιο;

721
00:35:27,498 --> 00:35:30,097
- Ναι, σκύλα. Καπνίζουμε Lizzos.
<i>- Εντάξει, όχι.</i>

722
00:35:30,181 --> 00:35:31,858
<i>Έχω συνεντεύξεις πρακτικής άσκησης,</i>

723
00:35:31,942 --> 00:35:33,860
και αν μου κάνουν ναρκωτικά...
είναι ένα περιτύλιγμα.

724
00:35:33,943 --> 00:35:36,664
Όταν είσαι έτοιμος να ξεχάσεις
το όνομα αυτού του nigga,

725
00:35:36,748 --> 00:35:39,266
μην ανησυχείς, σε κατάλαβα.

726
00:35:39,349 --> 00:35:41,427
<i>Χμ.</i>

727
00:35:41,512 --> 00:35:43,710
Αυτή η σκύλα θα χρειαστεί
περισσότερο από αυτό για να χαλαρώσετε.

728
00:35:43,793 --> 00:35:46,032
Ω, ναι. Ένα πάρα πολύ.

729
00:35:49,199 --> 00:35:50,958
Κοίτα, χμ, ξέρω τον Μονέ,

730
00:35:51,041 --> 00:35:53,320
μου είχε δώσει κάποια χρήματα
με τον Κανέ και...

731
00:35:53,403 --> 00:35:54,681
Δεν το έχω καταλάβει ακόμα.

732
00:35:54,764 --> 00:35:56,523
Δεν σε χτυπάω γι' αυτό.

733
00:35:56,606 --> 00:35:57,804
Θέλω να σου μιλήσω
για τον δικηγόρο

734
00:35:57,887 --> 00:35:59,005
που έβγαλε τη μαμά σου.

735
00:35:59,088 --> 00:36:00,568
- Ντέιβις;
- Ναι.

736
00:36:00,652 --> 00:36:02,248
Προσπάθησα να πάρω
ραντεβού μαζί του,

737
00:36:02,333 --> 00:36:04,972
αλλά η κυρία στο γραφείο είπε
Χρειάζομαι μια παραπομπή.

738
00:36:05,056 --> 00:36:07,173
Κοίτα, Ρικ, σε κράτησα κάτω
με τον Μονέ

739
00:36:07,257 --> 00:36:08,375
πάνω από αυτό το ζαχαρούχο κοκ.

740
00:36:08,458 --> 00:36:09,576
Μου χρωστάς.

741
00:36:12,262 --> 00:36:15,461
«Ρικ, σε χρειάζομαι.

742
00:36:15,545 --> 00:36:17,864
Σε πήρα, Δ. Σε πήρα.

743
00:36:17,949 --> 00:36:19,706
Καλά.

744
00:36:19,789 --> 00:36:21,708
Μην ανησυχείτε για αυτό.

745
00:36:24,916 --> 00:36:26,474
Yo. Την βρίσκεις;

746
00:36:26,557 --> 00:36:28,960
Είμαι άνθρωπος του λόγου μου,
νεαρός αδερφός.

747
00:36:30,360 --> 00:36:31,717
<i>Καλά, πότε μπορώ να τη δω;</i>

748
00:36:31,802 --> 00:36:33,519
<i>Έξι μ.μ. απότομη σήμερα.</i>

749
00:36:33,603 --> 00:36:35,481
- Γεια σου.
- Τι συμβαίνει;

750
00:36:35,565 --> 00:36:36,563
Σε μια ώρα δηλαδή.

751
00:36:36,648 --> 00:36:38,005
Καλύτερα να το πας.

752
00:36:40,331 --> 00:36:42,333
<i>Μπορείτε να μου στείλετε μήνυμα στη διεύθυνση;</i>

753
00:36:43,054 --> 00:36:45,893
Πρέπει να πάω. Στείλε μου μήνυμα.

754
00:36:45,976 --> 00:36:47,494
Ε, ρε νεκρό γάιδαρο, Ταρίκ;

755
00:36:47,577 --> 00:36:49,976
Σε φέρνω εδώ,
και μετά την φέρνεις;

756
00:36:50,061 --> 00:36:52,699
Κοίτα, Λόρεν, δεν είναι
έτσι; εγω...

757
00:36:52,784 --> 00:36:54,380
Είναι τόσο χάλια
συνεχίζεται αυτή τη στιγμή.

758
00:36:54,465 --> 00:36:56,023
Όλα είναι τόσο περίπλοκα
λόγω της μαμάς μου και...

759
00:36:56,106 --> 00:36:58,425
Εντάξει, τότε πες μου,
πώς είναι, Ταρίκ;

760
00:36:58,509 --> 00:37:00,748
Πώς είναι ακόμη
μεταξύ εμένα και εσένα;

761
00:37:00,831 --> 00:37:02,512
Απλώς σε ρωτάω
να είσαι μπροστά μαζί μου.

762
00:37:04,355 --> 00:37:06,958
Ξέρεις τι; Δεν πειράζει.

763
00:37:07,998 --> 00:37:09,755
Η Λόρεν.

764
00:37:09,840 --> 00:37:11,117
<i>Λόρεν, περίμενε!</i>

765
00:37:11,202 --> 00:37:13,240
Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ.

766
00:37:13,324 --> 00:37:14,322
Κοίτα, θέλω να σου δείξω
αυτό που έκανα

767
00:37:14,405 --> 00:37:15,922
όλο αυτό το διάστημα.

768
00:37:16,007 --> 00:37:17,043
Παρακαλώ;

769
00:37:18,809 --> 00:37:21,288
<i>♪ Μωρό μου, ας κάνουμε κρουαζιέρα ♪</i>

770
00:37:21,371 --> 00:37:26,974
<i>♪ Μακριά από εδώ ♪</i>

771
00:37:29,981 --> 00:37:31,739
<i>♪ Μην μπερδεύεστε... ♪</i>

772
00:37:31,822 --> 00:37:33,219
Φίλε, αυτό είναι κάτι άλλο.

773
00:37:33,304 --> 00:37:38,146
<i>♪ Ο δρόμος είναι ξεκάθαρος ♪</i>

774
00:37:40,351 --> 00:37:41,909
<i>♪ Και αν το θέλεις... ♪</i>

775
00:37:41,992 --> 00:37:43,751
Δεν έκανε ποτέ τίποτα
όπως πριν.

776
00:37:43,835 --> 00:37:46,152
<i>♪ Για πάντα... ♪</i>

777
00:37:46,237 --> 00:37:48,596
Μπορούμε να κάνουμε τόσα πολλά μαζί

778
00:37:48,679 --> 00:37:51,599
αν με αφήσεις.

779
00:37:51,682 --> 00:37:55,443
Γεια, θεία, είναι ο Zeke.

780
00:37:55,527 --> 00:37:58,965
Είμαι στο 21ο τμήμα.

781
00:37:59,050 --> 00:38:00,688
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

782
00:38:00,771 --> 00:38:04,972
<i>♪ Το λατρεύω
Όταν κάνουμε κρουαζιέρα μαζί ♪</i>

783
00:38:05,056 --> 00:38:06,373
<i>♪ Γεια, μωρό μου ♪</i>

784
00:38:19,230 --> 00:38:20,947
Tariq, τι είναι αυτό;

785
00:38:21,032 --> 00:38:23,034
Ρικ, Ρικ.

786
00:38:24,836 --> 00:38:28,275
Ναι, τι γίνεται; Είσαι καλά;

787
00:38:28,360 --> 00:38:30,557
Κοίτα, σου έχω κάτι.

788
00:38:30,641 --> 00:38:31,998
Ναι, αυτή είναι η φίλη μου η Λόρεν.

789
00:38:32,083 --> 00:38:33,800
Λόρεν, αυτό
είναι η αδερφή μου, ο Yas.

790
00:38:33,885 --> 00:38:34,842
Γεια.

791
00:38:34,925 --> 00:38:36,164
Είναι όμορφη.

792
00:38:36,248 --> 00:38:37,525
<i>Είναι, σωστά;</i>

793
00:38:37,608 --> 00:38:39,047
Ευχαριστώ. Το ίδιο κι εσύ.

794
00:38:39,130 --> 00:38:41,809
Έλα, έλα. Μίλα μου.
Πώς είναι το σχολείο;

795
00:38:41,893 --> 00:38:44,172
<i>Ποιος σε ενοχλούσε;
Ποιον πρέπει να χτυπήσω;</i>

796
00:38:50,262 --> 00:38:51,980
Νομίζω ότι είσαι
χτυπώντας με σε αυτό.

797
00:38:52,063 --> 00:38:53,621
κάπως είμαι.

798
00:38:53,704 --> 00:38:55,182
Τι; είμαι.

799
00:38:55,266 --> 00:38:57,625
Μια τίμια γυναίκα.
Το σέβομαι αυτό.

800
00:38:57,708 --> 00:38:59,306
Είσαι το κορίτσι του Tariq;

801
00:38:59,389 --> 00:39:00,789
- <i>Χμ...</i>
- Ωχ, Γιας.

802
00:39:00,873 --> 00:39:03,711
Χμ... Ταρίκ;

803
00:39:03,795 --> 00:39:04,992
Εγώ είμαι αυτός
αυτό υποτίθεται ότι είναι

804
00:39:05,077 --> 00:39:06,353
κάνοντας σου τις ερωτήσεις.

805
00:39:06,438 --> 00:39:08,315
<i>Καλά; Μίλα μου λοιπόν.</i>

806
00:39:08,400 --> 00:39:09,876
Κρέμεσαι εκεί, σωστά;

807
00:39:09,960 --> 00:39:12,199
Σύντομα θα είσαι σπίτι. Καλά;

808
00:39:12,284 --> 00:39:14,442
Δεν θέλω να πάω σπίτι,
όχι με την Big Mama.

809
00:39:14,525 --> 00:39:15,884
<i>Όταν επιστρέψετε,</i>

810
00:39:15,967 --> 00:39:16,925
<i>δεν θα χρειαστεί να πάτε
με την Big Mama.</i>

811
00:39:17,009 --> 00:39:18,045
Μπορείς να έρθεις να μείνεις μαζί μου.

812
00:39:18,130 --> 00:39:19,567
Αλήθεια εννοείς αυτό, «Ρικ;

813
00:39:19,650 --> 00:39:20,807
Ναι, φυσικά και το κάνω.

814
00:39:20,891 --> 00:39:22,128
Μπορώ να είμαι μαζί σου όλη την ώρα,

815
00:39:22,213 --> 00:39:23,411
και η Lauren μπορεί να επισκεφθεί.

816
00:39:23,494 --> 00:39:24,733
- Το ελπίζω.
<i>- Ναι.</i>

817
00:39:24,817 --> 00:39:26,054
Και η μαμά επίσης.

818
00:39:26,137 --> 00:39:29,617
Εμ, δεν ξέρω
για τη Μα ακόμα, Yas.

819
00:39:29,701 --> 00:39:30,818
Ξέρεις, είμαι ακόμα
δουλεύοντας σε αυτό.

820
00:39:30,902 --> 00:39:32,579
Μπορεί να πάρει λίγο.

821
00:39:32,664 --> 00:39:34,101
Αλλά κοίτα, το πήρα αυτό

822
00:39:34,186 --> 00:39:35,822
οπότε είμαι μαζί σου
οπουδήποτε και όπου κι αν πάτε.

823
00:39:35,907 --> 00:39:37,304
Σας ευχαριστώ.

824
00:39:41,994 --> 00:39:43,996
Με συγχωρείτε.

825
00:39:48,320 --> 00:39:49,557
Εμ, που είναι το μπάνιο σου;

826
00:39:49,641 --> 00:39:51,519
Κάτω στο διάδρομο στα αριστερά.

827
00:39:51,603 --> 00:39:55,246
<i>Εντάξει, αλλά είναι αυτό,
όπως, το αριστερό σου ή το αριστερό μου;</i>

828
00:40:01,373 --> 00:40:04,733
Γεια, κοίτα, για να με καλέσεις
ανά πάσα στιγμή με χρειαστείς, εντάξει;

829
00:40:04,817 --> 00:40:05,974
Ο αριθμός μου είναι εδώ.

830
00:40:06,057 --> 00:40:08,976
Πήγαινε έτσι, αυτό, και μπουμ.

831
00:40:09,061 --> 00:40:10,777
Απλώς βεβαιωθείτε ότι κανείς
βλέπει αυτό το τηλέφωνο.

832
00:40:10,862 --> 00:40:12,581
- Εντάξει.
- Κανείς, εντάξει;

833
00:40:14,947 --> 00:40:16,344
Εντάξει, ο χρόνος πέρασε.

834
00:40:16,427 --> 00:40:18,706
Θα μπορούσα να ορκιστώ
μόλις φτάσαμε εδώ.

835
00:40:18,791 --> 00:40:20,628
Έσκυψα προς τα πίσω
για να συμβεί αυτό,

836
00:40:20,711 --> 00:40:21,748
<i>κ. Άγιος Πατρίκιος.</i>

837
00:40:21,833 --> 00:40:23,471
<i>Γιασμίν, πάμε.</i>

838
00:40:25,597 --> 00:40:27,436
Τα λέμε σύντομα, εντάξει, Γιας;

839
00:40:34,005 --> 00:40:36,644
Ευχαριστώ
που με έφερε σήμερα.

840
00:40:36,728 --> 00:40:40,088
Βλέποντας εσένα και την αδερφή σου,
Το καταλαβαίνω τώρα.

841
00:40:40,172 --> 00:40:42,731
- Είσαι το μόνο που έχει.
- Ναι.

842
00:40:42,815 --> 00:40:44,693
Ξέρεις,
Ήθελα να σου το δείξω.

843
00:40:44,777 --> 00:40:46,454
<i>Απλά δεν σε ήθελα
να σκεφτεί</i>

844
00:40:46,538 --> 00:40:48,336
<i>Σας κοροϊδεύω,
ξέρεις;</i>

845
00:40:48,420 --> 00:40:50,458
Έχω πολλά χάλια,

846
00:40:50,543 --> 00:40:52,621
και ελπίζω να είναι εντάξει για σένα.

847
00:40:57,188 --> 00:41:00,469
<i>♪ Σε μια κατάσταση ♪</i>

848
00:41:00,552 --> 00:41:03,871
<i>♪ Κρατώντας τα πάντα ♪</i>

849
00:41:03,956 --> 00:41:06,835
<i>♪ Το κάνεις ♪</i>

850
00:41:10,722 --> 00:41:13,842
<i>♪ Αφιερώστε χρόνο
Αυτό που χρειάζεστε ♪</i>

851
00:41:13,925 --> 00:41:17,405
<i>♪ Νιώστε το διάστημα μεταξύ ♪</i>

852
00:41:17,489 --> 00:41:20,288
<i>♪ Κάθεσαι ανυπόμονα ♪</i>

853
00:41:20,371 --> 00:41:22,010
<i>♪ Τώρα μπορώ ♪</i>

854
00:41:22,094 --> 00:41:23,530
Είσαι σίγουρος;

855
00:41:23,614 --> 00:41:27,056
<i>♪ Περίμενε μετά βίας... ♪</i>

856
00:41:29,422 --> 00:41:31,460
<i>♪ Περίμενε, περίμενε ♪</i>

857
00:41:33,945 --> 00:41:38,827
<i>♪ Δεν ξέρω πόσο καιρό ♪</i>

858
00:41:38,911 --> 00:41:41,833
<i>♪ Περίμενε, περίμενε ♪</i>

859
00:41:46,038 --> 00:41:48,677
<i>Γεια, θεία, είναι ο Zeke.</i>

860
00:41:48,762 --> 00:41:50,798
<i>Είμαι στην 21η Περιφέρεια.</i>

861
00:41:50,882 --> 00:41:52,481
<i>Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.</i>

862
00:41:52,565 --> 00:41:53,922
Ω, σκατά. Πρέπει να πάω.

863
00:41:54,005 --> 00:41:55,244
Τι είναι αυτό; Μπορώ να βοηθήσω;

864
00:41:55,327 --> 00:41:57,045
Μπα, πρέπει να το κάνω μόνος μου.

865
00:42:16,349 --> 00:42:18,467
Σου είπα ότι θα το κάνει
στείλτε μήνυμα.

866
00:42:18,550 --> 00:42:20,672
Τι, είσαι μέντιουμ τώρα;

867
00:42:23,675 --> 00:42:24,833
- Κύριε Κρος.
<i>- Με συγχωρείτε. Αγενής.</i>

868
00:42:24,918 --> 00:42:26,275
Μπορείτε να κλείσετε το στόμα.

869
00:42:26,358 --> 00:42:28,077
- <i>Φόρεσε το παντελόνι σου.</i>
- Τι στο διάολο;

870
00:42:28,161 --> 00:42:29,478
Τι - τι συμβαίνει;

871
00:42:29,561 --> 00:42:31,719
Γαμημένοι μπάτσοι
μόλις άρπαξε τον Zeke.

872
00:42:31,804 --> 00:42:33,681
ξέρω.

873
00:42:33,766 --> 00:42:35,324
Τι εννοείς ξέρεις;

874
00:42:35,407 --> 00:42:37,445
Η Σιέρα ήταν εκεί.
Ήταν αυτή που το πυροβόλησε.

875
00:42:37,530 --> 00:42:39,128
Αυτή-μου έδειξε.

876
00:42:39,211 --> 00:42:40,849
Γάμα, σοβαρολογείς, Λόρεν;

877
00:42:40,934 --> 00:42:42,251
Κοίτα, με όλα να συμβαίνουν
με την αδερφή σου σήμερα,

878
00:42:42,335 --> 00:42:44,092
- Απλά ξέχασα.
- Ω φίλε.

879
00:42:44,177 --> 00:42:46,534
Λόρεν, αν συμβεί κάτι
στον Zeke, είμαι έξω από εδώ.

880
00:42:46,619 --> 00:42:49,057
Ωραία, το ήμισυ της αποδοχής μου
βασίστηκε στο ότι τον βοηθούσα.

881
00:42:49,141 --> 00:42:50,699
Περίμενε, τι;

882
00:42:50,784 --> 00:42:52,420
Αυτό δεν κάνει - αυτό δεν ισχύει
βγάζει νόημα.

883
00:42:52,505 --> 00:42:53,461
Υπάρχουν πολλά σκατά
αυτό δεν θα έχει νόημα

884
00:42:53,545 --> 00:42:55,063
σε σένα αυτή τη στιγμή, Λόρεν.

885
00:42:55,148 --> 00:42:56,704
Γαμώ.

886
00:42:56,789 --> 00:42:58,791
Ταρίκ, λυπάμαι πολύ.

887
00:42:59,992 --> 00:43:02,311
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω;

888
00:43:02,394 --> 00:43:04,833
Όχι, είναι μια χαρά.
Εγώ, χμ... συγγνώμη.

889
00:43:04,918 --> 00:43:06,034
Δεν φταις εσύ.

890
00:43:06,119 --> 00:43:07,556
Πρέπει να πάω να το χειριστώ, εντάξει;

891
00:43:07,639 --> 00:43:09,637
Θα σε χτυπήσω αργότερα.

892
00:43:15,648 --> 00:43:18,490
Ε, Ντέιβις, χρειάζομαι να το χειριστείς
κάτι για μένα ASAP.

893
00:43:21,494 --> 00:43:23,655
Δεν έρχεται.
Πρέπει να τηλεφωνήσω σε κάποιον άλλο.

894
00:43:25,057 --> 00:43:26,576
Zeke, πρέπει να με εμπιστευτείς,

895
00:43:26,659 --> 00:43:27,777
γιατί δεν υπάρχει άλλος
ποιος μπορεί να σε βοηθήσει.

896
00:43:27,860 --> 00:43:29,699
Περιμένετε.

897
00:43:29,782 --> 00:43:31,820
Ελέγξτε την κάρτα PBA μου.

898
00:43:31,905 --> 00:43:33,501
Είναι στο πορτοφόλι μου.

899
00:43:35,467 --> 00:43:38,588
Φυσικά έχετε κάρτα PBA.

900
00:43:44,717 --> 00:43:45,713
Θα με βοηθήσει.

901
00:43:45,797 --> 00:43:47,396
Ντετέκτιβ Ραμίρεζ;

902
00:43:50,284 --> 00:43:51,840
Πού είναι ο Zeke Cross;

903
00:43:51,925 --> 00:43:53,603
Είμαι ο φύλακάς του.
Δεν μπορείς να τον κρατήσεις.

904
00:43:53,686 --> 00:43:55,523
- Πρέπει να ηρεμήσεις.
-Μη μου πεις να ηρεμήσω.

905
00:43:55,608 --> 00:43:56,766
Και όχι εσύ
να με αγγίξεις.

906
00:43:56,849 --> 00:43:58,086
Τώρα, πού είναι ο ανιψιός μου;

907
00:43:58,170 --> 00:44:00,173
Πού την πήρες αυτή την κάρτα;

908
00:44:01,054 --> 00:44:03,333
δεν θυμάμαι.
Καλέστε τον. Ρωτήστε τον.

909
00:44:03,416 --> 00:44:05,574
Πότε ήταν η τελευταία φορά
είδες τον ντετέκτιβ Ραμίρεζ;

910
00:44:05,659 --> 00:44:07,135
Είναι θαυμαστής.
Τον γνώρισα σε ένα παιχνίδι.

911
00:44:07,219 --> 00:44:08,536
Μου είπε να δείξω την κάρτα

912
00:44:08,621 --> 00:44:10,139
σε περίπτωση Ι-σε περίπτωση
μπλοκάρωσα.

913
00:44:10,222 --> 00:44:13,023
- Ζέκε!
- Υπομονή, κυρία.

914
00:44:13,106 --> 00:44:15,344
- <i>Κυρία!</i>
- Ζέκε.

915
00:44:15,429 --> 00:44:16,626
Ο Ραμίρεζ σου έδωσε
ο ίδιος η κάρτα;

916
00:44:16,710 --> 00:44:17,867
- Ζέκε!
- Απλώς... δεν...

917
00:44:17,951 --> 00:44:19,789
- Ε;
- Ωχ, σήκω, Ζέκ.

918
00:44:19,873 --> 00:44:21,230
Ποιος στο διάολο είσαι;

919
00:44:21,313 --> 00:44:22,311
Πρέπει να παρακολουθήσετε
πώς μου μιλάς.

920
00:44:22,394 --> 00:44:24,034
Τώρα, τον κατηγορείς;

921
00:44:24,117 --> 00:44:25,554
Του κάνω κάποιες ερωτήσεις.
Είναι εδώ οικειοθελώς.

922
00:44:25,639 --> 00:44:28,318
Λοιπόν, τώρα είναι
οικειοθελής αποχώρηση, μαλάκα.

923
00:44:28,402 --> 00:44:30,119
Δώσε μου ένα διάλειμμα.

924
00:44:30,202 --> 00:44:31,800
Που είναι ο πελάτης μου
Ιεζεκιήλ Κρος;

925
00:44:31,885 --> 00:44:33,322
Θέλω να τον δω τώρα.

926
00:44:33,405 --> 00:44:36,126
Ο πελάτης σας;
Ποιος στο διάολο σε προσέλαβε;

927
00:44:36,210 --> 00:44:39,088
Α, είμαι ο Davis McLean,
δικηγόρος ποινικής υπεράσπισης.

928
00:44:39,172 --> 00:44:40,329
- Ένας κοινός φίλος.
- Ναι, ναι.

929
00:44:40,414 --> 00:44:41,731
Ξέρω ποιος είσαι.

930
00:44:41,815 --> 00:44:43,092
Και δεν χρειαζόμαστε
ποινικός δικηγόρος.

931
00:44:43,175 --> 00:44:44,893
Εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Ακούω.

932
00:44:44,978 --> 00:44:47,576
Ι-Μόλις έτρεξα ένα γάντι
των δημοσιογράφων έξω

933
00:44:47,659 --> 00:44:48,818
να μπω εδώ μέσα.

934
00:44:48,902 --> 00:44:50,380
Είναι ζωολογικός κήπος.

935
00:44:50,463 --> 00:44:52,742
Τώρα, βγες εκεί έξω,

936
00:44:52,826 --> 00:44:54,827
θα φάνε ζωντανό αυτό το παιδί.

937
00:44:55,789 --> 00:44:58,027
Ναι, χρησιμοποιήστε την πίσω πόρτα.

938
00:44:58,110 --> 00:45:00,389
Θα ασχοληθώ με τον Τύπο για εσάς.

939
00:45:00,474 --> 00:45:01,791
<i>Στάσου. Απλά να τον ρωτήσω...</i>

940
00:45:01,876 --> 00:45:03,353
Θέλεις να χάσεις
Το σήμα της μαμάς σου;

941
00:45:03,436 --> 00:45:04,994
Βγάλε το διάολο από το πρόσωπό μου.

942
00:45:07,199 --> 00:45:10,199
Ιεζεκιήλ Σταυρός
παρουσιάστηκε οικειοθελώς

943
00:45:10,282 --> 00:45:13,724
στους ντετέκτιβ για να βοηθήσουν
σε μια έρευνα.

944
00:45:13,807 --> 00:45:15,405
Δεν ήταν ποτέ ύποπτος,

945
00:45:15,489 --> 00:45:18,568
απλά ένας καλός πολίτης
ψάχνει να βοηθήσει την αστυνομία.

946
00:45:18,652 --> 00:45:20,449
Οι ντετέκτιβ θα σας πουν
δεν κατηγορήθηκε

947
00:45:20,534 --> 00:45:22,532
με οτιδήποτε και στην πραγματικότητα,

948
00:45:22,615 --> 00:45:24,978
ήταν κάτι παραπάνω από χαρούμενοι
να έχει αυτή τη βοήθεια.

949
00:45:34,748 --> 00:45:36,186
<i>Κοίταξέ με. Σε πλήγωσαν;</i>

950
00:45:36,269 --> 00:45:37,269
<i>Τι συνέβη;</i>

951
00:45:38,632 --> 00:45:40,634
Καθηγητής Ρέινολντς.

952
00:45:41,675 --> 00:45:42,992
Νομίζουν εμένα και την Κάρι

953
00:45:43,076 --> 00:45:45,394
είχε κάτι να κάνει
με τον φόνο του.

954
00:45:45,478 --> 00:45:48,878
Η γαμημένη σκύλα του καθηγητή
Σου είπα να σταματήσεις να γαμείς.

955
00:45:48,963 --> 00:45:50,079
Zeke, πρέπει να τελειώσεις
αυτό το χάλι τώρα.

956
00:45:50,164 --> 00:45:51,240
το έκανα.

957
00:45:51,324 --> 00:45:52,842
Προφανώς όχι αρκετά σύντομα.

958
00:45:52,927 --> 00:45:55,405
Γιατί προσπαθούν να καρφώσουν
αυτό το χάλι εσύ;

959
00:45:55,489 --> 00:45:57,490
Τι δεν μου λες;

960
00:45:59,012 --> 00:46:01,291
Ήταν με τον Τζαμπάρι.

961
00:46:01,375 --> 00:46:04,054
Άρα η κοπέλα σου ήταν γαμημένη
ο νεκρός καθηγητής nigga.

962
00:46:04,137 --> 00:46:05,735
Zeke, είσαι στο δρόμο σου
στο ΝΒΑ,

963
00:46:05,818 --> 00:46:06,735
και εσύ εδώ έξω
να πιαστεί

964
00:46:06,820 --> 00:46:08,418
σε κάποιο κοινοτικό μουνί;

965
00:46:08,501 --> 00:46:09,539
Έλα ρε φίλε.

966
00:46:09,623 --> 00:46:10,940
Κοίτα, δεν είπα τίποτα.

967
00:46:11,023 --> 00:46:14,344
Εγώ-Δεν ήξερα τι να κάνω.

968
00:46:14,427 --> 00:46:16,429
σου τηλεφώνησα.
Δεν απάντησες.

969
00:46:17,391 --> 00:46:19,588
Και μετά τους έδωσα
Η κάρτα PBA του Ramirez.

970
00:46:19,672 --> 00:46:21,630
Περίμενε, τι έκανες;

971
00:46:21,715 --> 00:46:23,353
Γαμώ!

972
00:46:23,436 --> 00:46:25,635
Τους έδωσες
Η κάρτα PBA του Ramirez;

973
00:46:25,719 --> 00:46:27,998
Αυτό μου είπες να κάνω.

974
00:46:28,081 --> 00:46:29,840
Δεν είναι;

975
00:46:29,923 --> 00:46:32,202
Μονέ.

976
00:46:32,286 --> 00:46:34,568
Μήπως κάτι δεν πάει καλά
με τον Ραμίρεζ;

977
00:46:37,771 --> 00:46:39,489
Σκατά!

978
00:46:39,574 --> 00:46:41,972
Πάντα μιλάς για την ύπαρξη
το καλύτερό μου συμφέρον,

979
00:46:42,056 --> 00:46:44,134
αλλά μη μου λες σκατά
να προστατεύσω τον εαυτό μου!

980
00:46:44,217 --> 00:46:47,782
Αυτή είναι η ζωή μου, η καριέρα μου.

981
00:46:49,304 --> 00:46:52,021
Τι στο διάολο έκανες
απλά να με βάλεις;

982
00:46:52,106 --> 00:46:53,583
Ανάθεμα, συγγνώμη, Zeke.

983
00:46:53,668 --> 00:46:55,025
Έπρεπε να είχα πάρει αυτή την κάρτα
μακριά σου.

984
00:46:55,108 --> 00:46:56,827
Κοίτα, θα το διορθώσω.
υπόσχομαι.

985
00:46:56,911 --> 00:46:59,268
Το υπόσχομαι μωρό μου.

986
00:47:03,557 --> 00:47:04,914
<i>♪ Γιατί εγώ είμαι ο άντρας
Ο άντρας... ♪</i>

987
00:47:04,998 --> 00:47:07,197
Όπως υποσχέθηκε.

988
00:47:07,280 --> 00:47:08,958
Η επιχείρηση είναι σκεπαστή.

989
00:47:09,043 --> 00:47:10,920
Α, εσύ λοιπόν
το νέο delivery boy τώρα;

990
00:47:11,005 --> 00:47:13,164
Πες στο αφεντικό σου καλή δουλειά.

991
00:47:13,248 --> 00:47:14,244
Αφεντικό;

992
00:47:14,329 --> 00:47:16,646
Μπα, εγώ και ο Tariq είμαστε συνεργάτες.

993
00:47:16,731 --> 00:47:17,967
Νομίζεις ότι θα ήμουν
τρέχει αυτή τη σκατά εδώ κάτω

994
00:47:18,052 --> 00:47:19,650
αν ήμουν απλώς ντελίβερι;

995
00:47:19,733 --> 00:47:21,570
Μπα, χωρίσαμε τα σκατά μας 50-50.

996
00:47:21,655 --> 00:47:23,657
Α-χα.

997
00:47:24,778 --> 00:47:26,336
Είσαι καλά;

998
00:47:26,420 --> 00:47:28,018
Ναι, δεν είναι μόνο αυτό
Πρέπει να κατεβώ απόψε,

999
00:47:28,101 --> 00:47:29,059
αν ξέρετε τι εννοώ.

1000
00:47:29,143 --> 00:47:30,300
Πόσα χρειάζεστε;

1001
00:47:30,384 --> 00:47:32,385
Τουλάχιστον οκτώ μπάντες.

1002
00:47:32,827 --> 00:47:34,744
Έχετε πιέσει πάνω από οκτώ μπάντες;

1003
00:47:34,827 --> 00:47:36,507
Ξέρεις ότι δεν είναι καν
λεφτά για μεσημεριανό, σωστά;

1004
00:47:36,590 --> 00:47:37,867
Άκου, σου λέω συνέχεια,

1005
00:47:37,952 --> 00:47:39,230
αν θες να φτιάξεις
μερικά πραγματικά χρήματα,

1006
00:47:39,313 --> 00:47:40,751
μπορεί επίσης
τρέξτε στους δρόμους μαζί μου.

1007
00:47:40,835 --> 00:47:43,353
Φτιάξτε αυτή τη στοίβα
μοιάζουν με αλλαγή.

1008
00:47:43,436 --> 00:47:45,675
Μπα, δεν είμαστε
διαφοροποίηση αυτή τη στιγμή.

1009
00:47:45,760 --> 00:47:49,400
Α, σωστά.
Τις εντολές του αφεντικού σου.

1010
00:47:49,483 --> 00:47:52,041
Σου είπα, Κανέ,
Εγώ χειρίζομαι τα δικά μου σκατά.

1011
00:47:53,927 --> 00:47:55,726
Δεν είσαι πραγματικά καυτή νίγκα.

1012
00:47:55,809 --> 00:47:58,692
Κοίτα, δουλεύουμε μαζί,
οπότε δείξε λίγο σεβασμό στα σκατά μου.

1013
00:47:59,974 --> 00:48:03,253
Εντάξει, μεγάλε, έσταξες,

1014
00:48:03,338 --> 00:48:05,014
έλα μπες σε αυτό
μαζί μου απόψε.

1015
00:48:05,099 --> 00:48:06,536
Δείτε πώς λειτουργεί μια πραγματική λειτουργία.

1016
00:48:06,621 --> 00:48:07,858
Δεν δουλεύω
η γωνία πάλι, γαμώτο.

1017
00:48:07,942 --> 00:48:10,981
Δεν προσπαθώ
για να σε μαστροπήσω, αδερφέ.

1018
00:48:11,065 --> 00:48:13,344
Έρχεσαι ή όχι;

1019
00:48:13,427 --> 00:48:15,706
Κοίτα μπορείς και εσύ
μπες στο αμάξι και εμπιστεύσου με

1020
00:48:15,789 --> 00:48:19,309
ή συντομεύστε για σας
αφεντικό... συνεργάτης σας.

1021
00:48:24,079 --> 00:48:26,081
Γαμήστε το.

1022
00:48:27,762 --> 00:48:29,880
Τι θα κάνουμε;

1023
00:48:29,963 --> 00:48:32,081
Σκατά, ξέρω μερικά Guaps
μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε αυτό.

1024
00:48:32,166 --> 00:48:33,923
Καλά, στοίχημα.

1025
00:48:34,007 --> 00:48:36,010
Ω, σκατά, πρέπει να βουτήξω.

1026
00:48:36,771 --> 00:48:38,088
Περίμενε, τι;

1027
00:48:38,172 --> 00:48:39,769
Πρέπει να φύγω, nigga.
Βγάλε το διάολο έξω.

1028
00:48:39,853 --> 00:48:41,411
-Μόλις είπες ότι ήμασταν...
-Έχω σκασμό να χειριστώ.

1029
00:48:41,496 --> 00:48:43,213
Εντάξει, άφησε την τσάντα.

1030
00:48:43,297 --> 00:48:45,014
Και μόλις καταλάβω τι το
το διάολο συνεχίζεται, θα το γυρίσω.

1031
00:48:45,099 --> 00:48:46,416
Αφήστε την τσάντα;

1032
00:48:46,501 --> 00:48:48,139
Όχι, δεν ξέρω
αν μπορώ να το κάνω αυτό, Cane.

1033
00:48:48,222 --> 00:48:49,940
Θέλεις
να βγάλω τα λεφτά ή όχι;

1034
00:48:50,025 --> 00:48:53,224
<i>♪ Δεν είναι τόσο υπέροχοι
Τόσο φρέσκο όσο εμείς... ♪</i>

1035
00:48:53,307 --> 00:48:55,106
Ναι, μάθε το σπασμένο σου κώλο

1036
00:48:55,190 --> 00:48:57,588
Θέματα μπαμπά Ταρίκ
έξω στο κράσπεδο.

1037
00:49:06,280 --> 00:49:08,318
- Γάμα.
- <i>♪ Τι χρειάζεσαι λοιπόν; Ναι, το κατάλαβα ♪</i>

1038
00:49:08,402 --> 00:49:10,119
<i>♪ Τι χρειάζεστε λοιπόν;
Ναι, το κατάλαβα ♪</i>

1039
00:49:10,204 --> 00:49:12,523
<i>♪ Τι χρειάζεστε λοιπόν;
Ναι, το κατάλαβα... ♪</i>

1040
00:49:12,608 --> 00:49:14,485
Κανέ, περίμενε, περίμενε!

1041
00:49:14,568 --> 00:49:17,487
<i>♪ Ο άντρας, ο άντρας, ο άντρας
Ο άντρας, ο άντρας... ♪</i>

1042
00:49:17,572 --> 00:49:20,010
Το χρειάζομαι αύριο στις δέκα το πρωί,
ούτε δευτερόλεπτο αργότερα.

1043
00:49:20,094 --> 00:49:21,492
Πες λιγότερα.

1044
00:49:21,576 --> 00:49:23,172
Απλά στείλε μου το addy
και θα σηκωθώ.

1045
00:49:23,257 --> 00:49:25,260
Μη με πηδάς σε αυτό, αδερφέ.

1046
00:49:25,740 --> 00:49:28,860
Nigga, παρακαλώ.

1047
00:49:28,943 --> 00:49:31,541
Γαμώ.

1048
00:49:37,072 --> 00:49:39,150
Ο Zeke είναι στον επάνω όροφο και ξεκουράζεται
αυτή τη στιγμή,

1049
00:49:39,233 --> 00:49:42,672
αλλά σου λέω, Κανέ,
αν πέσει για αυτό το χάλι,

1050
00:49:42,757 --> 00:49:44,315
Ο Λορέντζο δεν θα μπορέσει
για να σώσεις τον κώλο σου.

1051
00:49:44,398 --> 00:49:47,518
Ο Θεός δεν μπορούσε να περάσει
εκείνη την πόρτα και να σε σώσει.

1052
00:49:47,603 --> 00:49:49,199
<i>Με καταλαβαίνετε;</i>

1053
00:49:49,284 --> 00:49:50,561
Πρέπει να το διορθώσουμε αυτό.

1054
00:49:50,646 --> 00:49:52,563
Εμείς; Μπα, nigga, εγώ.

1055
00:49:52,646 --> 00:49:55,405
Το μόνο που κάνεις είναι
γαμήστε τα πράγματα για αυτήν την οικογένεια.

1056
00:50:02,458 --> 00:50:04,215
Είστε τόσο έξυπνοι.

1057
00:50:04,298 --> 00:50:05,976
Δεν του το λες
να μην χρησιμοποιήσω την κάρτα;

1058
00:50:06,061 --> 00:50:08,739
Γι' αυτό είναι τρελή.
Του έδωσε την κάρτα.

1059
00:50:08,822 --> 00:50:11,382
Αλλά όταν πυροβόλησες τη νίγγα,
δεν το ζήτησε ποτέ πίσω.

1060
00:50:11,465 --> 00:50:13,469
Α, με κατηγορεί για αυτό.

1061
00:50:14,028 --> 00:50:15,746
Σκατά, φίλε, αν κάτι
συμβαίνει με τον Zeke...

1062
00:50:15,831 --> 00:50:17,148
Αυτή δεν θα το ξεπεράσω ποτέ.

1063
00:50:17,231 --> 00:50:18,509
Έπρεπε να ξέρω
κάτι είχε συμβεί

1064
00:50:18,592 --> 00:50:20,992
όταν μου είπε ο Ευ
Ο Zeke έχασε την προπόνηση.

1065
00:50:21,076 --> 00:50:23,034
Ντρου, ο Μονέ πήρε την κλήση
όσο ήσουν εδώ.

1066
00:50:23,117 --> 00:50:25,119
Τι συνέβη;

1067
00:50:26,081 --> 00:50:28,318
Ο Μονέ δεν ήταν εδώ.

1068
00:50:28,402 --> 00:50:30,842
Έφυγε για λίγα λεπτά
μετά από σένα.

1069
00:50:30,925 --> 00:50:32,362
Πού πήγε;

1070
00:50:46,101 --> 00:50:47,778
Ε, τι στο διάολο;

1071
00:50:47,862 --> 00:50:49,900
Αυτό είναι το γαμημένο σου σχέδιο, ε;

1072
00:50:49,985 --> 00:50:51,463
Lettin' Zeke
κατέβα για τον φόνο σου

1073
00:50:51,547 --> 00:50:53,023
γιατί ήξερες ότι ήταν
γαμάει τον καθηγητή του;

1074
00:50:53,108 --> 00:50:54,746
- Ποιος καθηγητής;
- Nigga, Carrie κάτι.

1075
00:50:54,829 --> 00:50:56,586
Άκου, πώς στο διάολο
Υποτίθεται ότι ξέρω

1076
00:50:56,670 --> 00:50:58,228
γαμάει τον καθηγητή του;

1077
00:50:58,313 --> 00:50:59,590
Έστειλα τον δικηγόρο μου εκεί
για να χειριστεί αυτό το σκατά.

1078
00:50:59,675 --> 00:51:00,992
Πρέπει να χαλαρώσεις.

1079
00:51:01,077 --> 00:51:02,594
Χαλαρώστε;

1080
00:51:02,677 --> 00:51:03,914
Nigga, είχαν τον Zeke εκεί κάτω
όλη τη γαμημένη νύχτα

1081
00:51:03,998 --> 00:51:05,235
να του κάνω ερωτήσεις.

1082
00:51:05,320 --> 00:51:06,717
Ψαρεύουν.
Αυτό κάνουν.

1083
00:51:06,802 --> 00:51:08,239
σου είπα
Ο Ντέιβις θα χειριστεί τα σκατά.

1084
00:51:08,322 --> 00:51:10,400
Θα είναι πιο δύσκολο
απ' όσο νομίζεις, Ταρίκ.

1085
00:51:10,485 --> 00:51:12,164
Ο Zeke έριξε την κάρτα PBA του Ramirez
πάνω τους

1086
00:51:12,248 --> 00:51:13,844
πριν προλάβει ο Μονέ να τον βγάλει.

1087
00:51:13,929 --> 00:51:15,847
Γάμα, γάμα, γαμ.
Γιατί στο διάολο να το κάνει αυτό;

1088
00:51:15,931 --> 00:51:18,969
Γιατί δεν ξέρει
Ο γαμημένος Ραμίρεζ είναι νεκρός.

1089
00:51:19,054 --> 00:51:20,050
Ο Μονέ δεν του το είπε ποτέ
τι έκανα.

1090
00:51:20,135 --> 00:51:21,572
Τώρα ο Zeke πιάστηκε εκεί έξω.

1091
00:51:21,655 --> 00:51:23,976
Τώρα, αν το μάθουν οι μπάτσοι
Ο Ραμίρεζ είναι νεκρός,

1092
00:51:24,059 --> 00:51:25,737
Ο Zeke μπορεί να μπλοκαριστεί
και για τα δύο σώματα,

1093
00:51:25,820 --> 00:51:28,260
αφού ήταν η γαμημένη ιδέα σου
να τα συνδέσουν μεταξύ τους.

1094
00:51:28,344 --> 00:51:29,780
Ναι, αλλά είσαι τόσο γαμημένος

1095
00:51:29,864 --> 00:51:31,181
ότι το σώμα
δεν επιστρέφει, σωστά;

1096
00:51:31,266 --> 00:51:32,543
Ναι, είμαι σίγουρος γι' αυτό.

1097
00:51:32,628 --> 00:51:34,144
Αλλά όταν έρθει η ώρα,

1098
00:51:34,228 --> 00:51:35,987
θα πάρεις το βάρος
για όλα αυτά τα σκατά.

1099
00:51:36,072 --> 00:51:37,588
Ramirez, ο καθηγητής,

1100
00:51:37,672 --> 00:51:39,431
όλα αυτά θα είναι
στον γαμημένο κώλο σου.

1101
00:51:39,514 --> 00:51:41,753
Άκου, δεν θα γίνει
κατέβα να σκάσεις, ρε;

1102
00:51:41,836 --> 00:51:43,514
Όπως είπα, ο Ντέιβις θα το διορθώσει.

1103
00:51:43,599 --> 00:51:45,396
Ο Zeke θα είναι ασφαλής.
Θα είσαι ασφαλής. Θα είμαι ασφαλής.

1104
00:51:45,480 --> 00:51:46,958
Θα είμαστε όλοι ασφαλείς, ε;

1105
00:51:47,041 --> 00:51:50,802
Κανείς δεν είναι ασφαλής, nigga,
ειδικά εσύ.

1106
00:51:52,568 --> 00:51:54,326
Γαμήσου έξω από δω.

1107
00:51:57,211 --> 00:51:59,170
Γαμώ!

1108
00:52:03,099 --> 00:52:05,016
Η οικογένειά σας προσέλαβε
μερικά από τα καλύτερα

1109
00:52:05,101 --> 00:52:07,179
<i>δικηγόροι εφετών
στην πολιτεία.</i>

1110
00:52:07,262 --> 00:52:10,380
Ναι, αλλά ο πατέρας μου
νομίζει ότι μας λήστεψαν.

1111
00:52:10,465 --> 00:52:12,985
Πάντα δυσαρεστημένοι πελάτες
πίστευαν ότι τους έκλεψαν.

1112
00:52:13,068 --> 00:52:16,867
Αλλά η αλήθεια είναι,
μερικές φορές δεν υπάρχει διέξοδος.

1113
00:52:16,952 --> 00:52:19,590
Κάτι που δυστυχώς συμβαίνει εδώ.

1114
00:52:19,675 --> 00:52:20,632
Είσαι σίγουρος;

1115
00:52:20,715 --> 00:52:22,313
Ω, ναι. Είμαστε σίγουροι.

1116
00:52:22,396 --> 00:52:25,317
Κυρία Tejada,

1117
00:52:25,400 --> 00:52:29,800
προφανώς εμείς
θα παραμείνει σε εγρήγορση.

1118
00:52:29,885 --> 00:52:32,684
Αν όντως υπάρχει τρόπος
στο οποίο μπορούμε να εξυπηρετήσουμε,

1119
00:52:32,768 --> 00:52:35,005
θα απευθυνθούμε οπωσδήποτε
σε σένα και τη μητέρα σου.

1120
00:52:35,090 --> 00:52:37,650
Όχι, δεν χρειάζεται να ξέρει,

1121
00:52:37,733 --> 00:52:39,735
αλλά σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

1122
00:52:46,902 --> 00:52:48,661
Μπορείς να προσπαθήσεις να κοιτάξεις
λίγο λιγότερο χαρούμενος

1123
00:52:48,744 --> 00:52:50,943
όταν στέλνεις
οι μισθοί μας έξω από την πόρτα;

1124
00:52:51,027 --> 00:52:52,264
Και λοιπόν;

1125
00:52:52,347 --> 00:52:53,744
Δεν θέλω να εκπροσωπώ
ένας ψυχωτικός,

1126
00:52:53,829 --> 00:52:55,507
δολοφόνος έμπορος ναρκωτικών.

1127
00:52:55,590 --> 00:52:56,987
Ήταν μια κατάσταση απώλειας-απώλειας.

1128
00:52:57,072 --> 00:52:59,271
Αν είχαμε χάσει, θα μας σκότωνε.

1129
00:52:59,355 --> 00:53:00,753
Αν κερδίζαμε,

1130
00:53:00,836 --> 00:53:02,353
μετά ο Λορέντζο Τεχάδα
θα επέστρεφε μόνο στο...

1131
00:53:02,438 --> 00:53:04,719
Ακούγεται σαν
ένας επαναλαμβανόμενος πελάτης για μένα.

1132
00:53:06,641 --> 00:53:08,199
Τι είναι προς το συμφέρον μας;

1133
00:53:10,405 --> 00:53:12,844
Να το θυμάστε αυτό.

1134
00:53:12,929 --> 00:53:14,246
<i>♪ Ήμουν
Λήψη βρώμικων χρημάτων ♪</i>

1135
00:53:14,329 --> 00:53:16,367
<i>♪ Τζόρνταν Μπέλφορτ ♪</i>

1136
00:53:16,452 --> 00:53:18,690
<i>♪ Στοίβαξη αποθεμάτων πένας ενώ
Αναποδογυρίζω αυτά τα πουλιά ♪</i>

1137
00:53:18,773 --> 00:53:20,652
<i>♪ Πίνοντας Ciroc
Ταξιδέψτε τους με τις λέξεις ♪</i>

1138
00:53:20,735 --> 00:53:22,733
Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά.

1139
00:53:22,818 --> 00:53:24,936
<i>♪ Μόλις έσκασα μια Μόλι και εγώ
Νομίζω ότι αυτό είναι το τρίτο μου ♪</i>

1140
00:53:25,021 --> 00:53:26,458
Σκατά, σκατά.

1141
00:53:26,543 --> 00:53:29,260
- <i>♪ Τζόρνταν Μπέλφορτ ♪</i>
- Έλα, γάμα.

1142
00:53:29,344 --> 00:53:30,742
<i>♪ Τζόρνταν Μπέλφορτ... ♪</i>

1143
00:53:30,827 --> 00:53:33,585
Σε ευχαριστώ Θεέ μου.
Είσαι αληθινός για αυτό.

1144
00:53:33,668 --> 00:53:37,550
<i>♪ Στοίβαξη αποθεμάτων πένας ενώ
Αναποδογυρίζω αυτά τα πουλιά... ♪</i>

1145
00:53:37,634 --> 00:53:39,672
Κανέ, πού έχεις...

1146
00:53:39,755 --> 00:53:41,313
ήταν όλη μου η ζωή; Δεκάρα.

1147
00:53:41,396 --> 00:53:44,275
Άκου, είχα μερικά
παραλαβές δικές μου να φτιάξω.

1148
00:53:44,360 --> 00:53:46,557
- Εσύ τι εννοώ;
- Ναι. Όχι, το βλέπω.

1149
00:53:46,641 --> 00:53:48,521
Αδερφέ, δεν πίστευα ότι ήσουν
θα φανεί, για να είμαι ειλικρινής.

1150
00:53:48,605 --> 00:53:50,282
Μπα, φίλε, άκου,
εμείς οι επιχειρηματικοί εταίροι.

1151
00:53:50,367 --> 00:53:52,244
με εμπιστεύεσαι,
Σε εμπιστεύομαι, θυμάσαι;

1152
00:53:52,327 --> 00:53:53,646
Γεγονότα.

1153
00:53:53,730 --> 00:53:55,246
Δώσε μου αυτή την τσάντα.

1154
00:54:01,016 --> 00:54:03,416
Ω! Γαμώ!

1155
00:54:03,500 --> 00:54:05,538
Αδερφέ, αυτό είναι πολύ περισσότερο
απ' όσο χρειαζόμασταν.

1156
00:54:05,621 --> 00:54:07,539
Φίλε, έχεις δίκιο,
οι δρόμοι είναι εκεί που είναι.

1157
00:54:07,623 --> 00:54:10,061
Με είχες πραγματικά.

1158
00:54:10,146 --> 00:54:11,344
Μπα, πρέπει να συνδέσω τον Tariq, αλλά...

1159
00:54:11,427 --> 00:54:12,704
Α, "Πρέπει να συνδέσω τον Ταρίκ";

1160
00:54:12,789 --> 00:54:14,226
Σίγουρα
θες να πάρεις το αγόρι σου;

1161
00:54:14,311 --> 00:54:15,628
Έλα, δεν θέλεις να συμμετάσχεις;

1162
00:54:15,711 --> 00:54:17,389
Έλα, ας διασκεδάσουμε.

1163
00:54:17,474 --> 00:54:20,913
<i>Έλα μωρό μου. Ας διασκεδάσουμε.</i>

1164
00:54:20,996 --> 00:54:23,436
Όχι, πρέπει να φύγω. Πρέπει να πάω.

1165
00:54:23,519 --> 00:54:24,757
Πρέπει να πάω.

1166
00:54:24,840 --> 00:54:26,278
Γαμημένος ο Ταρίκ.

1167
00:54:26,362 --> 00:54:28,440
<i>♪ Τζόρνταν Μπέλφορτ ♪</i>

1168
00:54:28,525 --> 00:54:30,121
<i>♪ Στοίβαξη αποθεμάτων πένας ενώ
Αναποδογυρίζω αυτά τα πουλιά... ♪</i>

1169
00:54:30,206 --> 00:54:33,445
Γιατί δεν αγοράζετε μόνοι σας
κάτι ωραίο πάνω μου;

1170
00:54:33,528 --> 00:54:35,126
Με λένε Μπρέιντεν.

1171
00:54:35,210 --> 00:54:37,449
Και νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος
μαζί σου ήδη.

1172
00:54:39,094 --> 00:54:40,375
«Με λένε Μπρέιντεν.
Είμαι ερωτευμένος».

1173
00:54:41,777 --> 00:54:43,295
- Αντίο, Μπρέιντεν.
- Ο Θεός ανάθεμα, Ταρίκ!

1174
00:54:43,378 --> 00:54:45,217
Ξέρω ότι θα μετανιώσω που θα ρωτήσω,

1175
00:54:45,300 --> 00:54:47,820
αλλά τι είναι...
τι συμβαίνει, Κούπερ;

1176
00:54:47,905 --> 00:54:50,463
Υπάρχει αυτή η περίπτωση
απέρριψα,

1177
00:54:50,547 --> 00:54:52,304
αλλά είναι το υψηλό προφίλ,

1178
00:54:52,389 --> 00:54:55,547
σκατά με μεγάλα ψάρια
αυτό αρέσει στον Ντέιβις, έτσι...

1179
00:54:55,632 --> 00:54:57,268
Τι ήταν;

1180
00:54:57,353 --> 00:55:00,277
Lorenzo Tejada, προσφυγή.

1181
00:55:01,838 --> 00:55:04,157
Τον θυμάμαι.

1182
00:55:04,240 --> 00:55:05,878
Ανθρωποκτονία;

1183
00:55:05,961 --> 00:55:08,000
Και πολλά αδικήματα ναρκωτικών.

1184
00:55:08,083 --> 00:55:10,121
<i>Ε-χα.</i>

1185
00:55:10,206 --> 00:55:13,485
Λοιπόν, αν ο Walter Griffith
ήταν καλός σε ένα πράγμα,

1186
00:55:13,570 --> 00:55:16,449
<i>είχε δίωξη
τέτοιου είδους περιπτώσεις.</i>

1187
00:55:16,532 --> 00:55:19,532
Περίμενε. Περίμενε, αυτό ήταν
Η περίπτωση του Γουόλτ Γκρίφιθ;

1188
00:55:20,936 --> 00:55:23,976
Άκουσα ότι απολύθηκε
για-για, ε,

1189
00:55:24,061 --> 00:55:25,338
παραποίηση αποδεικτικών στοιχείων
ή κλοπή ναρκωτικών από...

1190
00:55:25,422 --> 00:55:27,500
Από το ντουλάπι αποδεικτικών στοιχείων, ναι.

1191
00:55:27,583 --> 00:55:29,382
<i>Αλλά έκανε φανταστική δουλειά
της τοποθέτησης τεράτων</i>

1192
00:55:29,465 --> 00:55:30,742
όπως εκείνος ο τύπος της Tejada μακριά.

1193
00:55:38,715 --> 00:55:40,393
<i>Κούπερ, έρχεσαι;</i>

1194
00:55:40,476 --> 00:55:43,436
Ναι, ναι. Ένα δευτερόλεπτο.

1195
00:55:52,688 --> 00:55:54,527
Κακό μου αδερφέ.
Ο χώρος στάθμευσης ήταν μια σκύλα.

1196
00:55:54,610 --> 00:55:56,409
Άκου, φίλε, δεν μπορείς να αργήσεις
να σκας έτσι.

1197
00:55:56,492 --> 00:55:58,690
Εντάξει, πρέπει να σε γνωρίσω
σοβαρός.

1198
00:55:58,775 --> 00:55:59,893
Πήρες τα χρήματα από
η νεκρή σταγόνα, όμως, σωστά;

1199
00:55:59,976 --> 00:56:01,978
- Ήταν αρκετό;
- Ναι.

1200
00:56:03,356 --> 00:56:05,789
Είμαι σε αυτό, Ταρίκ. 30 χιλ.

1201
00:56:06,130 --> 00:56:08,132
Να ξέρεις ότι σε κατάλαβα αδερφέ.
Δεν πρέπει να ανησυχείς.

1202
00:56:08,625 --> 00:56:10,543
Μιλώντας για επιχειρήσεις,
Ξέρω ότι είπες όχι

1203
00:56:10,626 --> 00:56:12,065
σχετικά με τη διαφοροποίηση
στους δρόμους, αλλά εγώ...

1204
00:56:12,148 --> 00:56:13,353
Πόσες γαμημένες φορές
Πρέπει να σου πω

1205
00:56:13,438 --> 00:56:14,387
Δεν γελιόμαστε με τον Cane, B;

1206
00:56:14,471 --> 00:56:15,456
- Το ξέρω.
- Άκου, σηκώνουμε

1207
00:56:15,541 --> 00:56:16,894
το προϊόν από αυτόν
όπως κάναμε

1208
00:56:16,978 --> 00:56:18,431
και να συνεχίσει την επιχείρηση
όπως συνήθως.

1209
00:56:18,514 --> 00:56:19,532
Να είσαι καλά.

1210
00:56:21,369 --> 00:56:23,882
Κύριοι, διακόπτω
το μασάζ μου για αυτό.

1211
00:56:24,320 --> 00:56:26,034
Βλέπετε βρήκατε κάποιον
μπορείτε να εμπιστευτείτε.

1212
00:56:26,119 --> 00:56:27,570
Ναι, το έκανα.

1213
00:56:27,925 --> 00:56:30,742
Όλα κύριε Γουέστον
πρέπει να κάνετε είναι να υπογράψετε εδώ

1214
00:56:30,985 --> 00:56:33,760
και θα έχεις πρόεδρο
και ένα νόμιμο μισθό,

1215
00:56:34,009 --> 00:56:36,347
με την προϋπόθεση ότι θα έχεις το κόψιμο μου,
φυσικά.

1216
00:56:36,431 --> 00:56:37,916
Έχω το κόψιμο σου.

1217
00:56:38,976 --> 00:56:40,815
Είστε έτοιμοι, κύριε Πρόεδρε;

1218
00:56:58,590 --> 00:57:00,708
<i>♪ Η μαμά δημιούργησε μια γκάνγκστα ♪</i>

1219
00:57:00,958 --> 00:57:02,235
<i>♪ Γεγονότα, ναι ♪</i>

1220
00:57:02,318 --> 00:57:04,077
<i>♪ Η μαμά μου δημιούργησε μια γκάνγκστα ♪</i>

1221
00:57:04,161 --> 00:57:05,862
<i>♪ Έχετε πολύ δράμα
Ξέρεις γιατί; ♪</i>

1222
00:57:05,947 --> 00:57:08,400
<i>♪ Γιατί η μαμά δημιούργησε
Μια γκάνγκστα ♪</i>

1223
00:57:08,485 --> 00:57:11,253
<i>- ♪ Ναι, γεγονότα ♪
- ♪ Η μαμά μου δημιούργησε μια γκάνγκστα ♪</i>

1224
00:57:11,338 --> 00:57:12,557
<i>♪ Δημιούργησε ένα gangsta ♪</i>

1225
00:57:12,643 --> 00:57:14,282
<i>♪ Έχετε πολύ δράμα
Ξέρεις γιατί; ♪</i>

1226
00:57:14,447 --> 00:57:15,768
<i>♪ Γιατί η μαμά δημιούργησε
Μια γκάνγκστα ♪</i>

1227
00:57:15,853 --> 00:57:16,949
<i>♪ Ξεκινώντας από το βαθύ τέλος ♪</i>

1228
00:57:17,032 --> 00:57:19,693
<i>♪ Είναι σκοτώστε ή σκοτωθείτε
Οπότε δεν χρειάζομαι φίλους ♪</i>

1229
00:57:19,777 --> 00:57:21,414
<i>♪ Είσαι αληθινός ή δεν είσαι
Ωστόσο, εξαρτάται από ♪</i>

1230
00:57:21,498 --> 00:57:23,257
<i>♪ Είναι σώματα τις καθημερινές
Και τα Σαββατοκύριακα ♪</i>

1231
00:57:23,340 --> 00:57:24,978
<i>♪ Ελάτε στην Τζαμάικα
Όπλα για να συναντήσετε τον κατασκευαστή σας ♪</i>

1232
00:57:25,061 --> 00:57:26,980
<i>♪ Ένας τερματιστής σαν
Arnold Schwarzenegger ♪</i>

1233
00:57:27,063 --> 00:57:28,271
<i>♪ Γάμα με το ψωμί μου
Δεν προειδοποιώ τον φούρναρη σου ♪</i>

1234
00:57:28,355 --> 00:57:30,543
<i>♪ Μπουμ, βγαίνει από τις πύλες
Σαν να είμαι εδώ τώρα ♪</i>

1235
00:57:30,628 --> 00:57:32,418
<i>♪ Είμαι κάποιος από όλους
Θα φοβάμαι τώρα ♪</i>

1236
00:57:32,503 --> 00:57:34,384
<i>♪ Πήρα σφυριά με κοιλότητες
Αυτό θα γκρεμίσει ♪</i>

1237
00:57:34,510 --> 00:57:36,909
<i>♪ Κάθε ανόητος με το βλέμμα κάτω
Σταθείτε κάτω ♪</i>

1238
00:57:36,994 --> 00:57:39,092
<i>♪ Γιατί πήρα τη συνταγή
Σε όλη την πίτα ♪</i>

1239
00:57:39,177 --> 00:57:40,818
<i>♪ Και τα όπλα
Αφήστε τον θόλο σας τηγανητό ♪</i>

1240
00:57:40,902 --> 00:57:42,380
<i>♪ Αν με πατήσεις
Τα κόκαλά σου είναι τραγανά ♪</i>

1241
00:57:42,463 --> 00:57:43,519
<i>♪ Σαν ένα πακέτο σέλινο ♪</i>

1242
00:57:43,606 --> 00:57:45,231
<i>- ♪ Ayo, είναι το μπλοκ μου, nigga ♪
- ♪ δικό μου ♪</i>

1243
00:57:45,315 --> 00:57:47,057
<i>♪ Μένω με ένα hot glock
Nigga ♪</i>

1244
00:57:47,143 --> 00:57:49,027
<i>♪ Το κεφάλι γεμάτο καυτά σουτ
Nigga ♪</i>

1245
00:57:49,112 --> 00:57:50,708
<i>♪ Κοιτάξτε το ρολόι
Nigga ♪</i>

1246
00:57:50,793 --> 00:57:52,670
<i>♪ Κερδίζω με τις βολές μου
Nigga ♪</i>

1247
00:57:52,755 --> 00:57:54,632
<i>♪ Poppin' yo' snot box
Nigga ♪</i>

1248
00:57:54,717 --> 00:57:56,273
<i>♪ Μην κλονίζετε τον κόμπο σας
Nigga ♪</i>

1249
00:57:56,358 --> 00:57:57,755
<i>♪ Για το καλύτερο
Με κορυφαίες νίγκες ♪</i>

1250
00:57:57,840 --> 00:58:00,599
<i>♪ Η μαμά δημιούργησε μια γκάνγκστα ♪</i>

1251
00:58:00,682 --> 00:58:02,360
<i>♪ Δεν θα το ξέρετε
Πώς να με χειριστείτε ♪</i>

1252
00:58:02,445 --> 00:58:03,657
<i>♪ Έχοντας δολοφόνους
Αυτό θα σκοτώσει για μένα ♪</i>

1253
00:58:03,740 --> 00:58:05,123
<i>♪ Και σκότωσε μαζί μου
Είμαι ένα πρόβλημα ♪</i>

1254
00:58:05,208 --> 00:58:06,954
<i>♪ Γιατί η μαμά δημιούργησε
Μια γκάνγκστα ♪</i>